译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：-
-[作者: 王文华]
-[阅读: 2354]
《
字+字-
页+页-
原文
美国回来后，静惠又投入银行忙碌而单调的工作。在奥斯汀那种对家的渴望立刻被磨灭。她既没有去买精致的家具，更没有去找一个可以成家的对象。她很少待在家，家里的布置少得可怜。她的家，恐怕比她还孤单。她的生活，恐怕比她退休的父母还平凡。
1
读书笔记
是否公开
唯一的惊喜是：程玲打电话给她。
2
读书笔记
是否公开
当程玲走进咖啡厅，静惠完全认不出她。这个初中时抽烟、逃课，静惠曾因为罩她而被老师开除风纪股长职务的问题学生，如今已变成一个成熟女人。
3
读书笔记
是否公开
"小姐要我填贵宾卡的资料，我赶时间，本来不想填的，但刚好看到上一张，叫林静惠，我心想这个林静惠是不是我认识的那个林静惠，抄了电话号码，一打，果然是你。"
4
读书笔记
是否公开
程玲还是像初中时一样漂亮、热情、大声、开朗，生活粗枝大叶，打扮却非常细心。她自己开了一家公关公司，规模不大但有几个不错的外商客户。对于静惠当年罩她，她有一份超越时空的感激之情，谈话中不断提起，频频问要怎么报答。一个下午茶的时间，她和静惠赶上了二十年前的交情。知道静惠还没结婚，她更是高兴。
5
读书笔记
是否公开
"没问题，包在我身上，我替你介绍。"程玲说。
6
读书笔记
是否公开
"你呢？你不可能没有男朋友。你初中时那个男朋友后来怎么了？"
7
读书笔记
是否公开
"那个混球，害我去堕胎。现在恐怕被关起来了吧。"
8
读书笔记
是否公开
静惠惊讶于她的坦白。
9
读书笔记
是否公开
"现在呢？"
10
读书笔记
是否公开
"现在这个好多了，不过比较boring，"程玲说，"他做爱都戴两个保险套，就怕我怀孕。天啊，我为什么不能认识中庸一点的人？"
11
读书笔记
是否公开
静惠笑笑，她喜欢被当作密友的感觉。
12
读书笔记
是否公开
"你们交往多久了？"
13
读书笔记
是否公开
"两年了。"
14
读书笔记
是否公开
"哇……"
15
读书笔记
是否公开
"没错，破我的记录。我这种烂脾气，没有人能忍受超过三个月。"
16
读书笔记
是否公开
"想结婚吗？"
17
读书笔记
是否公开
"讲是讲过，不过我还没答应。所以我们还是可以去玩。"
18
读书笔记
是否公开
临走前，她们一起去洗手间。静惠先冲水，盖掉自己小解的声音。程玲却直截了当地开始。隔着墙，程玲的声音大得连静惠都觉得尴尬。
19
读书笔记
是否公开
"周末一起吃饭，我帮你介绍男朋友。"程玲说。
20
读书笔记
是否公开
"不用了，我自己自然认识就好了，刻意介绍多尴尬。"
21
读书笔记
是否公开
"静惠，你已经错过自然认识的年纪了！"
22
读书笔记
是否公开
离开餐厅，程玲邀静惠到她公司坐坐。
23
读书笔记
是否公开
"我今天没开车，我们坐公车去。"程玲说。
24
读书笔记
是否公开
"这边就有捷运，坐捷运会不会比较快？"
25
读书笔记
是否公开
"嘿，像我们这种美女怎么能坐捷运？当然要坐公车给路上的男人看��！"
26
读书笔记
是否公开
程玲果然是公关高手，总是有许多活动可以参加。时装秀、报社的周年庆、娱乐网站的成立酒会、科技公司的新产品发布会。这些活动虽然不是她办的，但她都会被邀请。有时她拉着静惠去开眼界，静惠也因此认识了很多人。有了共同认识的人可以八卦，她们的感情越来越好。程玲从没放弃帮静惠介绍男友的念头，几次的公关活动，其实是设计好的陷阱。静惠也能体会程玲的好意，故意和程玲安排的对象多聊几句，但后来总是没有下文。
27
读书笔记
是否公开
直到静惠又遇到徐凯。
28
读书笔记
是否公开
那并不是程玲的安排。程玲从电影公司拿了两张《GirlsInterrupted》试映会的票，纯粹只是和静惠去看电影。散场时两个人兴致勃勃地说多喜欢这部片。
29
读书笔记
是否公开
"我以前在学校，一定就像薇诺娜・瑞德一样，被人当成疯子。"程玲说。
30
读书笔记
是否公开
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
