译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：-
-[作者: 卫慧]
-[阅读: 1061]
《
字+字-
页+页-
原文
父母家的聚会结束后，他花了一个小时回到了自己那位于东柏林GRYPHIUSSTRASSE街的公寓。他觉得累，这会儿已是深夜12点多，平常的这个时候他还在酒吧或朋友家里聊天、听音乐，要么在那间小小的画室里工作。
1
读书笔记
是否公开
但今天他觉得特别累。在刚刚结束的晚餐席上，父母又重新提到了离婚这个话题。他们那布满皱纹的脸在厨房昏暗的灯下像水母一样蹙缩着，他们用着庄重而厌烦的神气讨论着近三十年来他们的共同生活，那无疑是一种致命的错误，而结论只能是离婚。
2
读书笔记
是否公开
像德国众多的夫妇那样最终各走各的路，给这个注重事事不含糊的国家那高居不下的离婚率再添一个小数点。
3
读书笔记
是否公开
在床上躺下来，他闭上眼睛，今夜房间里的空气带着一丝清冽的寒意，柏林的秋天总是来得特别快，用暖气还太早，而炉子里的煤又早已用完。
4
读书笔记
是否公开
他想到了上海，他的中国女孩住的城市，那个城市带着他所熟悉的欧洲式气息，还有一种乱哄哄的凡俗格调浮现在他的记忆里。
5
读书笔记
是否公开
电话铃响起来，他被一种奇异的狂喜牵引着，他跳起来去接那个电话，直觉告诉他这是女孩打来的跨国长途。
6
读书笔记
是否公开
他们被一种水草般阴柔的情绪攫住了。他问她，你什么时候可以来看我？明天还是后天？
7
读书笔记
是否公开
不知道。女孩说。你想不想我？
8
读书笔记
是否公开
他用很不标准的中国话说想得“魂飞魄散”。他们一直在笑，一分钟花12．6人民币的笑。
9
读书笔记
是否公开
这种感觉真能让人神经错乱。
10
读书笔记
是否公开
隔着一亿光年的距离，爱情在无望地摇曳、腐蚀，流动的云，流动的水，流动的遭受电击的时光，记忆用变形的轮廓依附在肉体上，情人的声音像一粒有毒的尘埃，靠近你意识的核心，靠近，再靠近，靠近是为了最终的远离。
11
读书笔记
是否公开
他重新在床上躺下来。隔壁的一对同居者开始了激烈的争吵，玻璃粉碎的声音，身体撞到墙上的声音，还有那个3tie定居在此的俄罗斯女人的哭泣声，伴随着IGGYPOP充满工业噪音的音乐。然后一切都安静下来，女人的哭泣声变成了动物般骚情的呻吟声，他们一定是躺在一个弹簧坏了的席梦思上，一切声音透过薄薄的墙壁像一出做爱演示会。
12
读书笔记
是否公开
他想着女孩，想着他们共度的那些时光，身体像飘在半空里。
13
读书笔记
是否公开
中国人出一趟国是很难的，而他又必须在柏林艺术学院完成学业，这注定他们将长久地分离。而普通人的爱情是多么难禁得起距离和时间的腐蚀啊。
14
读书笔记
是否公开
女孩是美丽特别的，他们之间跨国跨文化背景的爱情像浸在酒精里的花，是不可描绘而被想象催眠的。
15
读书笔记
是否公开
他喝了不少黑啤，他失去了意识。
16
读书笔记
是否公开
柏林的夜晚是蓝色的，空气里的忧郁像一枚枚薄荷小针随风四散，刺在肌肤上会让人茫然，教堂、草地、街道、霓虹，还有酒醉的人群，惊慌的夜莺，城市在夜晚像一场死气沉沉的梦蜿蜒流动，无法醒来。
17
读书笔记
是否公开
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
