兰径香风满,梅梁暖日斜。
Lán jìng xiāng fēng mǎn, méi liáng nuǎn rì xié.
兰草小径上飘荡着芬芳的气息;雕有梅纹的屋梁映照着温暖的斜阳
言是东方骑,来寻南陌车。
Yán shì dōngfāng qí, lái xún nán mò chē.
说是从东方骑马而来的使者;前来寻访南边道路上的车驾
靥星临夜烛,眉月隐轻纱。
Yè xīng lín yè zhú, méi yuè yǐn qīng shā.
面颊如星辰般在夜烛下闪耀;弯眉似新月隐约透出轻纱
莫言春稍晚,自有镇开花。
Mòyán chūn shāo wǎn, zì yǒu zhèn kāihuā.
不要说春天来得稍晚;自会有应时而开的花朵
4