通译文库:汉语诗词

吕温五古:道州观野火

属类：古代诗词- -[作者: 吕温] -[阅读: 226] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

南风吹烈火，焰焰烧楚泽。
Nán fēng chuī lièhuǒ, yàn yàn shāo chǔ zé.

南风：夏季暖风，暗喻严苛政令；烈火：喻指强力手段;焰焰：火势炽烈貌；楚泽：楚地沼泽，泛指受灾区域

阳景当昼迟，阴天半夜赤。
Yáng jǐng dāng zhòu chí, yīn tiān bànyè chì.

阳景：日光；当昼迟：白昼昏暗如迟暮;夜空被火光映照通红

过处若彗扫，来时如电激。
Guò chù ruò huì sǎo, lái shí rú diàn jī.

彗扫：彗星扫过，喻毁灭性清除;电激：闪电般迅猛

岂复辨萧兰，焉能分玉石。
Qǐ fù biàn xiāo lán, yān néng fēn yùshí.

萧：艾蒿，喻恶草；兰：香草，喻贤才;玉石：玉与石，喻善恶难辨

虫蛇尽烁烂，虎兕出奔迫。
Chóng shé jǐn shuò làn, hǔ sì chūbēn pò.

虫蛇：喻奸邪小人；烁烂：烧焦;虎兕：猛兽，喻凶暴之徒；奔迫：仓皇逃窜

积秽皆荡除，和气始融液。
Jī huì jiē dàng chú, héqì shǐ róng yè.

积秽：积累的污秽;和气：祥和之气；融液：缓缓流动

尧时既敬授，禹稼斯肇迹。
Yáo shí jì jìng shòu, yǔ jià sī zhào jī.

尧时：上古圣王时代；敬授：颁布历法指导农事;禹稼：大禹推广农耕；肇迹：开创基业

遍生合颖禾，大秀两岐麦。
Biàn shēng hé yǐng hé, dà xiù liǎng qí mài.

合颖禾：一禾双穗，祥瑞之兆;两岐麦：一麦双穗，丰收吉兆

家有京坻咏，人无沟壑戚。
Jiā yǒu jīng chí yǒng, rén wú gōuhè qī.

京坻：粮仓如山，典出《诗经》;沟壑戚：饿死沟壑的忧惧

乃悟焚如功，来岁终受益。
Nǎi wù fén rú gōng, lái suì zhōng shòuyì.

焚如：烈火焚烧，喻严厉整治;来岁：次年；暗喻阵痛后终得昌盛

---
**注释要点**：
1.全诗以“烈火”为核心意象，暗指中唐永贞革新等政治变革中的激烈手段
2.“萧兰玉石”之辨揭示剧烈变革中善恶同受冲击的复杂性
3.末八句通过尧禹典故与祥瑞意象，揭示破坏后新生的辩证关系
4.“焚如功”一词出自《易经·离卦》，暗示毁灭中的建设性
5.全诗体现吕温作为革新派官员对政治改革的深刻反思

上页 1 2 3 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典