通译文库:汉语诗词

曾允元词:齐天乐

属类：古代诗词- -[作者: 曾允元] -[阅读: 55] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

碧梧枝上占秋信，微闻雨声还惬。

Bì wú zhī shàng zhàn qiū xìn, wēi wén yǔ shēng hái qiè.

云光透晚，残日依依团箑。

yún guāng tòu wǎn, cán rì yīyī tuán shà.

《点绛唇·碧梧枝上占秋信》是宋末元初文人曾允元的咏秋怀人之作，以下为逐句注释：
{碧梧枝上占秋信} 【碧梧】青翠的梧桐，古人认为梧桐立秋后开始落叶，是秋日的象征【占】预兆、昭示【秋信】秋天的信息
{微闻雨声还惬} 【惬】惬意、舒适描写细雨声带来清凉惬意的感受
{虹影分晴，云光透晚} 【分晴】彩虹划开晴空【透晚】云隙透出暮光描绘秋雨初霁的黄昏景象
{残日依依团箑} 【依依】留恋状【团箑】圆形团扇，喻指将落的夕阳以团扇喻落日，写夕阳眷恋不忍离去
{阑干一霎} 【阑干】纵横散乱状，指雨迹【一霎】顷刻之间骤雨在栏杆上留下转瞬即逝的雨痕
{又长笛归舟，乱鸦荒堞} 【堞】城上矮墙笛声中的归舟与城堞上的乱鸦构成萧瑟图景
{两鬓西风，有人心事到红叶} 以风吹鬓发、红叶传情暗喻岁月流逝的感伤
{娇莲相对欲语} 拟人手法写莲花含情欲语
{奈莲茎有刺，愁不成折} 化用古乐府《采莲曲》意象，暗喻情愫难通
{天上欢期，人间巧意} 【欢期】牛郎织女七夕之约【巧意】乞巧心愿转入七夕主题，天地情意相映
{今夜明河如雪} 【明河】银河以雪喻星河璀璨，呼应七夕传说
{新宽带结} 【宽带结】衣带宽松，暗示为情消瘦化用“衣带渐宽终不悔”词意
{想宝篆频温，翠奁低揭} 【宝篆】篆香【翠奁】梳妆镜匣想象对方焚香理妆的闺阁情景
{雾湿云鬟，浅妆深拜月} 以雾湿鬓发、深夜拜月结句，将秋思与乞巧心愿融为朦胧意境此词通过梧桐、残阳、乱鸦等意象构建秋日氛围，借莲茎有刺、银河如雪等隐喻，在七夕背景下抒写欲语还休的深挚情思，展现宋末雅词婉转深微的特质。

上页 1 2 3 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典