通译文库:汉语诗词

岑参五古:过缑山王处士黑石谷隐居

属类：古代诗词- -[作者: 岑参] -[阅读: 514] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

旧居缑山下，偏识缑山云。
Jiùjū gōu shānxià, piān shì gōu shān yún.

缑山：在今河南偃师东南，相传周灵王太子晋在此驾鹤升仙。诗人以“旧居”开篇，点明与友人的共同记忆之地;偏识：特别熟悉。以缑山云为意象，暗喻对友人的深刻记忆，云卷云舒皆似故人形影

处士久不还，见云如见君。
Chǔshì jiǔ bù hái, jiàn yún rú jiàn jūn.

处士：隐居不仕的高士，指诗中友人。久不还：暗示战乱阻隔;将缑山云拟人化，见云如见故友，抒写深切的思念之情

别来逾十秋，兵马日纷纷。
Bié lái yú shí qiū, bīng mǎ rì fēnfēn.

十秋：十年。强调分别时日之久;描绘安史之乱后战火连绵的社会背景

青谿开战场，黑谷屯行军。
Qīng xī kāi zhànchǎng, hēi gǔtún xíngjūn.

青谿：碧绿溪流。原本清幽的溪流竟成战场，形成自然与战争的尖锐对比;黑谷：幽深山谷。屯：驻扎。写出战事蔓延至深山幽谷的惨状

遂令巢由辈，远逐麋鹿群。
Suì lìng cháo yóu bèi, yuǎn zhú mílù qún.

巢由：巢父与许由，尧时著名隐士，此处借指友人这类高洁之士;以麋鹿象征山林隐逸生活，写隐士被迫远离人间，遁入更深的山林

独有南涧水，潺湲如昔闻。
Dú yǒu nán jiàn shuǐ, chányuán rú xī wén.

南涧：化用《诗经》“于以采蘋？南涧之滨”意象，营造古典意境;潺湲：水流声。以亘古不变的水声反衬人世沧桑，收束于永恒的自然之景

【注释特色】 1.地理意象双关：缑山既实指地理，又暗含仙道典故 2.时空交织手法：“十秋”的时间跨度与“青谿”“黑谷”的空间转换形成张力 3.对比艺术：云水之永恒与兵马之动荡，巢由之高洁与战乱之污浊 4.声音意象：以“潺湲”水声作结，余韵悠长，暗合中国古典诗词“以景结情”传统

上页 1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典