曦车日亭午,浮箭未移晖。
Xī chē rì tíng wǔ, fú jiàn wèi yí huī.
曦车:指太阳神羲和驾驭的日车。亭午:正午时分。此句描写日车行至正午位置。;浮箭:古代计时器漏壶上指示时间的箭标。未移晖:指日光尚未偏移。意为时间尚在正午。
日光无落照,树影正中围。
Rìguāng wú luòzhào, shù yǐng zhèngzhòng wéi.
落照:落日余晖。此句言正午阳光直射,没有斜照的影子。;描写树影垂直落在树根周围,正是日正当中的景象。
草萎看稍靡,叶燥望疑稀。
Cǎo wēi kàn shāo mí, yè zào wàng yí xī.
草萎:草木枯萎。稍靡:渐渐倒伏。观察草木因日照而稍显萎靡。;叶燥:树叶干枯。望疑稀:望去显得稀疏。描写烈日下树叶枯卷之状。
昼寝惭经笥,暂解入朝衣。
Zhòuqǐn cán jīng sì, zàn jiě rù cháo yī.
昼寝:白天睡觉。惭:惭愧。经笥:装经书的竹箱,喻博学之士。此句表达白昼休憩有愧于圣贤教诲。;暂解:暂时脱下。入朝衣:上朝穿的官服。描写诗人暂时卸下朝服小憩的情景。
4