通译文库:汉语诗词

高适五古:酬李少府

属类：古代诗词- -[作者: 高适] -[阅读: 487] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

出塞魂屡惊，怀贤意难说。
Chūsāi hún lǚ jīng, huái xián yì nánshuō.

出使边塞使魂魄屡屡受到震撼;怀念贤能之士的情意难以言表

谁知吾道间，乃在客中别。
Shéi zhī wú dào jiān, nǎi zài kè zhōng bié.

谁料我的理想追求途中;竟要在羁旅途中与君分别

日夕捧琼瑶，相思无休歇。
Rìxī pěng qióngyáo, xiāngsī wú xiū xiē.

日夜珍视你如玉的品格;思念之情从未停歇

伊人虽薄宦，举代推高节。
Yīrén suī báo huàn, jǔ dài tuī gāo jié.

你虽然官职卑微;整个时代都推崇你的高洁气节

述作凌江山，声华满冰雪。
Shù zuò líng jiāngshān, shēng huá mǎn bīngxuě.

诗文的成就超越江山胜景;清誉如冰雪般皎洁传扬

一登蓟丘上，四顾何惨烈。
Yī dēng jì qiū shàng, sìgù hé cǎnliè.

一旦登上蓟北高地;环顾四方战场景象何等悲壮

【注】
1.本诗为高适送兵至蓟北时赠别友人之作，融合边塞见闻与惜别之情
2.“琼瑶”喻指友人高洁品格，《诗经》“投我以木桃，报之以琼瑶”
3.“冰雪”双关，既指蓟北苦寒环境，又喻友人冰清玉洁的声名
4.末二句通过登高所见惨烈景象，暗含对战争残酷的深沉感慨

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典