北极有羁羽,南溟有沈鳞。
Běijí yǒu jī yǔ, nán míng yǒu chén lín
川源浩浩隔,影响两无因。
Chuān yuán hào hào gé, yǐngxiǎng liǎng wú yīn
风云一朝会,变化成一身。
Fēngyún yī zhāo huì, biànhuà chéng yīshēn
谁言道里远,感激疾如神。
Shéi yán dàolǐ yuǎn, gǎnjī jí rú shén
我年二十五,求友昧其人。
Wǒ nián èrshíwǔ, qiú yǒu mèi qí rén
哀歌西京市,乃与夫子亲。
Āigē xījīng shì, nǎi yǔ fūzǐ qīn
所尚苟同趋,贤愚岂异伦。
Suǒ shàng gǒutóng qū, xián yú qǐ yì lún
方为金石姿,万世无缁磷。
Fāng wéi jīnshí zī, wànshì wú zī lín
无为儿女态,憔悴悲贱贫。
Wúwéi érnǚ tài, qiáocuì bēi jiàn pín
9