伊人茂天爵,恬澹卧郊园。
Yīrén mào tiānjué, tián dàn wò jiāo yuán.
{伊人茂天爵,恬澹卧郊园}【伊人】指蔡十二【茂天爵】具有天然的爵位(指高尚品德)【恬澹】淡泊名利【卧郊园】隐居田园
傲世方隐几,说经久颛门。
Àoshì fāng yǐn jǐ, shuō jīngjiǔ zhuān mén.
{傲世方隐几,说经久颛门}【傲世】傲视世俗【隐几】凭几而坐【说经】讲论经书【颛门】专门学问
浩歌曳柴车,讵羡丹毂尊。
Hào gē yè chái chē, jù xiàn dān gǔ zūn.
{浩歌曳柴车,讵羡丹毂尊}【浩歌】放声高歌【曳柴车】拉着简陋柴车【讵羡】岂会羡慕【丹毂尊】朱轮华毂的尊贵地位
严霜被鹑衣,不知狐白温。
Yán shuāng bèi chún yī, bùzhī hú bái wēn.
{严霜被鹑衣,不知狐白温}【鹑衣】破旧衣衫【狐白】名贵狐裘【不知狐白温】不慕富贵温暖
游心羲文际,爱我相讨论。
Yóuxīnxī wén jì, ài wǒ xiāng tǎolùn.
{游心羲文际,爱我相讨论}【游心】潜心研习【羲文】伏羲、文王(代指古籍)【讨论】探讨学问
潢污忽朝宗,传骑令载奔。
Huáng wū hū cháozōng, chuán qí lìng zài bēn.
{潢污忽朝宗,传骑令载奔}【潢污】积水【朝宗】归向大海【传骑】驿马【载奔】奔驰传讯
峥嵘岁阴晚,愀怆离念繁。
Zhēng róng suì yīn wǎn, qiǎo chuàng lí niàn fán.
{峥嵘岁阴晚,愀怆离念繁}【峥嵘】岁月流逝【岁阴晚】岁末时节【愀怆】悲伤【离念】离愁别绪
别馆丝桐清,寒郊烟雨昏。
Bié guǎn sī tóng qīng, hán jiāo yānyǔ hūn.
{别馆丝桐清,寒郊烟雨昏}【别馆】客舍【丝桐】琴瑟【寒郊】冷清的郊外
中饮见逸气,纵谈穷化元。
Zhōng yǐn jiàn yì qì, zòngtán qióng huà yuán.
{中饮见逸气,纵谈穷化元}【中饮】饮酒半酣【逸气】超逸气度【穷化元】穷究万物本源
伫见公车起,圣代待乞言。
Zhù jiàn gōngchē qǐ, shèng dài dài qǐ yán.
{伫见公车起,圣代待乞言}【公车】汉代征贤车辆【圣代】圣明时代【乞言】征求建言
10