通译文库:汉语诗词

苏颋五古:奉和圣制过晋阳宫应制

属类：古代诗词- -[作者: 苏颋] -[阅读: 361] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

隋运与天绝，生灵厌氛昏。
Suí yùn yǔ tiān jué, shēnglíng yàn fēn hūn.

隋朝的气运已与天命断绝;百姓厌倦了混乱污浊的时局

圣期在宁乱，士马兴太原。
Shèng qī zài níng luàn, shì mǎ xìng tàiyuán.

圣明时期在于平定动乱;军队从太原起兵（指李渊晋阳起兵）

立极万邦推，登庸四海尊。
Lì jí wànbāng tuī, dēng yōng sìhǎi zūn.

建立王朝基业受万国推崇;登上帝位受天下尊奉

庆膺神武帝，业付皇曾孙。
Qìng yīng shén wǔdì, yè fù huáng zēngsūn.

吉庆应验在神武的皇帝（指唐高祖李渊）;基业传至皇曾孙（指唐玄宗李隆基）

缅慕封唐道，追惟归沛魂。
Miǎn mù fēng táng dào, zhuī wéi guī pèi hún.

追思仰慕封邦建唐的德政;追念高祖如汉高祖荣归沛县之魂

诏书感先义，典礼巡旧藩。
Zhàoshū gǎn xiān yì, diǎnlǐ xún jiùfān.

诏书感念先辈的忠义;用隆重仪典巡幸旧日封地

高殿彩云合，春旗祥风翻。
Gāodiàn cǎiyún hé, chūn qí xiáng fēng fān.

高耸宫殿汇聚祥瑞彩云;春日的旗帜在祥风中翻飞

率西见汾水，奔北空塞垣。
Lǜ xī jiàn fén shuǐ, bēn běi kōng sāi yuán.

沿着西边见到汾河水;向北奔驰穿越空旷边塞

款曲童儿佐，依迟故老言。
Kuǎn qū tóng er zuǒ, yī chí gù lǎo yán.

殷勤地由童子辅佐行礼;恭敬聆听当地长者言谈

里颁慈惠赏，家受复除恩。
Lǐ bān cí huì shǎng, jiā shòu fù chú ēn.

在乡里颁布仁慈的赏赐;家家享受赋税减免恩惠

下辇崇三教，建碑当九门。
Xià niǎn chóng sān jiào, jiànbēi dāng jiǔ mén.

帝王下车辇尊崇儒释道三教;在都城九门树立纪念碑

孝思敦至美，亿载奉开元。
Xiào sī dūn zhì měi, yì zài fèng kāiyuán.

孝亲之思达到至善境界;千秋万代尊奉开元盛世

注：本诗为应制体，通过追溯李唐王朝创业历史，颂扬玄宗继承祖德、巡幸旧都、推行德政的功绩。诗中多用典故，"归沛"喻高祖还乡，"九门"代指京城，末句"开元"既指朝代年号，亦暗含开创纪元之意。

上页 1 2 3 4 5 6 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典