通译文库:汉语诗词

王冕五古:凤凰台

属类：古代诗词- -[作者: 王冕] -[阅读: 513] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

生长当盛世，
Shēngzhǎng dāng shèngshì,

{生长在太平盛世}

无家足遨游。
wú jiā zú áoyóu.

{没有家室羁绊足以纵情漫游}

行登凤凰台，
Xíng dēng fènghuáng tái,

{信步登上金陵凤凰台}

纵目万景收。
zòngmù wàn jǐng shōu.

{极目远眺万千景象尽收眼底}

山川尚形胜，
Shānchuān shàng xíngshèng,

{山河依旧保持着险要地势}

故迹殊可求。
gù jī shū kě qiú.

{前朝遗迹特别值得寻访探求}

环滁起西南，
Huán chú qǐ xīnán,

{环绕滁州西南方向耸立}

三峰翠相缪。
sānfēng cuì xiāng móu.

{三座青峰翠色交织连绵}

落日淡天阙，
Luòrì dàn tiānquē,

{夕阳余晖淡抹天子宫阙}

红尘障层楼。
hóngchén zhàng céng lóu.

{滚滚红尘遮蔽了重重楼阁}

盈盈佳丽地，
Yíngyíng jiālì de,

{这处美好的繁华之地}

每每风雨愁。
měiměi fēngyǔ chóu.

{却常常遭受风雨侵扰令人忧愁}

我老无所为，
Wǒ lǎo wú suǒ wéi,

{我如今年老无所作为}

怀古心悠悠。
huáigǔ xīn yōuyōu.

{怀想往昔心中思绪绵长}

俯仰四十帝，
Fǔyǎng sìshí dì,

{俯仰之间历经四十位帝王}

盘礴三百秋。
pán bó sānbǎi qiū.

{宏伟基业延续三百春秋}

于今竟何如？
Yú jīn jìng hérú?

{到如今究竟成了什么模样}

草树迷荒丘。
Cǎo shù mí huāng qiū.

{荒草丛生掩没了昔日宫丘}

惟有大江水，
Wéiyǒu dàjiāng shuǐ,

{只有那滔滔长江之水}

不改今古流。
bù gǎi jīn gǔliú.

{从古到今奔流从未停休}

徘徊发长谣，
Páihuái fā zhǎng yáo,

{徘徊沉吟发出悠长歌谣}

感慨追前修。
gǎnkǎi zhuī qián xiū.

{心生感慨追慕前代贤修}

谪仙既已矣，
Zhé xiān jì yǐ yǐ,

{诗仙李白早已逝去}

少陵安可留？
shǎo líng ān kě liú?

{诗圣杜甫又怎能长留}

粲粲石上诗，
Càn càn shíshàng shī,

{石壁上诗作依然鲜明夺目}

凛凛霜气浮。
lǐnlǐn shuāng qì fú.

{凛凛然似有霜气浮游}

书生往来频，
Shūshēng wǎnglái pín,

{文人书生来往频繁}

抵用多唱酬。
dǐ yòng duō chàngchóu.

{只知相互应和酬唱不休}

且沽数斗酒，
Qiě gū shù dǒujiǔ,

{且去买来几斗美酒}

醉倒归来休。
zuì dào guīlái xiū.

{醉倒之后便回家歇休}

注：本诗通过金陵怀古抒发了盛世易逝、功业成空的感慨，末句以醉酒作结，体现了诗人超然物外的态度。诗中“四十帝”指建都金陵的六朝四十位帝王，“三百秋”指六朝三百余年历史。“谪仙”指李白，“少陵”指杜甫。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典