通译文库:汉语诗词

皇甫曾五排:送和西蕃使

属类：古代诗词- -[作者: 皇甫曾] -[阅读: 229] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

白简初分命，黄金已在腰。
Báijiǎnchū fēn mìng, huángjīn yǐ zài yāo.

【白简：指奏章；分命：受命出使】;【指使者已佩戴黄金印绶，象征受命出使的尊贵身份】

恩华通外国，徒御发中朝。
Ēn huá tōng wàiguó, tú yù fā zhōng cháo.

【恩华：皇恩荣宠；通外国：指与蕃邦建立友好关系】;【徒御：随从车驾；中朝：中原朝廷】

雨雪从边起，旌旗上陇遥。
Yǔ xuě cóng biān qǐ, jīngqí shàng lǒng yáo.

【边地风雪骤起，暗示出使环境艰苦】;【旌旗飘扬登上遥远的陇山，点明西行路线】

暮天沙漠漠，空碛马萧萧。
Mù tiān shāmò mò, kōng qì mǎ xiāoxiāo.

【暮色中沙漠苍茫无际】;【空碛：空旷的戈壁；马萧萧：马嘶声回荡】

寒路随河水，关城见柳条。
Hán lù suí héshuǐ, guān chéng jiàn liǔtiáo.

【沿着寒水河道前行】;【边关城郭出现柳条，暗含春色与思乡】

和戎先罢战，知胜霍嫖姚。
Hé róng xiān bàzhàn, zhī shèng huò piáo yáo.

【和戎：与少数民族和睦；罢战：止息干戈】;【霍嫖姚：汉代名将霍去病，此处喻指和平胜于征战】

注：本诗通过“雨雪”“旌旗”“沙漠”“空碛”等意象勾勒边塞苍茫景象，末二句以霍去病典故意在强调睦邻友好的外交策略胜过军事征伐，体现盛唐开放包容的气度。

上页 1 2 3 4 5 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典