餐霞卧旧壑,散发谢远游。
Cān xiá wò jiù hè, sànfà xièyuǎnyóu.
餐霞卧旧壑,散发谢远游。;餐霞:道家修炼方式,指吸食云霞;卧旧壑:隐居在熟悉的山谷;散发:披散头发,象征隐士不拘礼节;谢远游:谢绝远行邀游
山蝉号枯桑,始复知天秋。
Shān chán hào kū sāng, shǐ fù zhī tiān qiū.
山蝉号枯桑,始复知天秋。;山蝉:山中鸣蝉;号:鸣叫;枯桑:干枯的桑树;始复:方才;知天秋:意识到秋天已至
朔雁别海裔,越燕辞江楼。
Shuò yàn bié hǎi yì, yuè yàn cí jiāng lóu.
朔雁别海裔,越燕辞江楼。;朔雁:北方大雁;别海裔:离开海滨;越燕:南方燕子;辞江楼:告别江边楼阁
飒飒风卷沙,茫茫雾萦洲。
Sàsà fēng juǎn shā, mángmáng wù yíng zhōu.
飒飒风卷沙,茫茫雾萦洲。;飒飒:风声;卷沙:卷起沙尘;茫茫:广阔无边的样子;雾萦洲:雾气笼罩沙洲
黄云结暮色,白水扬寒流。
Huáng yún jié mùsè, báishuǐ yáng hánliú.
黄云结暮色,白水扬寒流。;黄云:黄昏时的云彩;结暮色:凝聚暮色;白水:清澈的江水;扬寒流:泛起寒凉的水波
恻怆心自悲,潺湲泪难收。
Cè chuàng xīn zì bēi, chányuán lèi nán shōu.
恻怆心自悲,潺湲泪难收。;恻怆:悲痛;心自悲:内心自然悲伤;潺湲:泪水流淌的样子;泪难收:眼泪难以止住
蘅兰方萧瑟,长叹令人愁。
Héng lán fāng xiāosè, chángtàn lìng rén chóu.
蘅兰方萧瑟,长叹令人愁。;蘅兰:杜蘅与兰草,象征高洁;方:正;萧瑟:凋零凄凉;长叹:深深叹息;令人愁:使人忧愁
7