圣朝思纪律,宪府得中贤。
Shèng zhāo sī jìlǜ, xiàn fǔ dé zhōng xián.
【圣明的朝代注重法度纲纪】;【御史台获得了德才兼备的贤士】
指顾风行地,仪形月丽天。
Zhǐ gù fēngxíng dì, yí xíng yuè lì tiān.
【指令所至如风掠大地般迅速执行】;【仪范风姿如明月辉映天空】
不仁恒自远,为政复何先。
Bùrén héng zì yuǎn, wéi zhèng fù hé xiān.
【不仁之事自然远离】;【治理政事什么最优先】
虚室唯生白,闲情却草玄。
Xū shì wéi shēng bái, xián qíng què cǎo xuán.
【静虚的心境生出光明(典出《庄子》)】;【闲适时却著述玄理(暗用扬雄草《太玄》典)】
迎霜红叶早,过雨碧苔鲜。
Yíng shuāng hóngyè zǎo,guò yǔ bì tái xiān.
【迎着秋霜的红叶早早染红】;【雨后的青苔格外鲜绿】
鱼乐翻秋水,乌声隔暮烟。
Yú lè fān qiūshuǐ, wū shēng gé mù yān.
【游鱼在秋水中欢快翻跃(化用《庄子》濠梁之辩)】;【乌鸦啼声穿越暮色烟霭】
旧游多绝席,感物遂成篇。
Jiù yóu duō jué xí, gǎn wù suì chéng piān.
【旧日同游多已位列显贵(绝席指独坐一席的尊位)】;【感怀景物于是写成此诗】
更许穷荒谷,追歌白雪前。
Gèng xǔ qióng huānggǔ, zhuī gē báixuě qián.
【更期待深入荒僻山谷】;【在白雪降临前放声歌唱(暗和阳春白雪之雅意)】
8