通译文库:汉语诗词

戎昱五排:送吉州阎使君入道二首

属类：古代诗词- -[作者: 戎昱] -[阅读: 191] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

闻道桃源去，尘心忽自悲。
Wén dào táoyuán qù, chén xīn hū zì bēi.

听闻您要前往桃源仙境;我这俗世之心忽然感到悲伤

余当从宦日，君是弃官时。
Yú dāng cóng huàn rì, jūn shì qì guān shí.

我正在仕途奔波之时;您却选择了弃官归隐

金汞封仙骨，灵津咽玉池。
Jīn gǒng fēng xiāngǔ, líng jīn yàn yùchí.

以金丹之术修炼仙身;咽下玉池般的灵液

受传三箓备，起坐五云随。
Shòu chuán sān lù bèi, qǐ zuò wǔ yún suí.

完备受传道教三洞符箓;行止皆有五色祥云相随

洞里花常发，人间鬓易衰。
Dòng lǐ huācháng fā, rénjiān bìn yì shuāi.

仙洞中花开不谢;尘世里鬓发早衰

他年会相访，莫作烂柯棋。
Tā nián huì xiāng fǎng, mò zuò làn kē qí.

约定他年寻访仙境;莫像王质观棋误归期

庐陵太守近隳官，霞帔初朝五帝坛。
Lú líng tàishǒu jìn huī guān, xiápèi chū cháo wǔdì tán.

庐陵太守刚辞去官职;披霞帔初谒五帝神坛

风过鬼神延受箓，夜深龙虎卫烧丹。
Fēngguò guǐshén yán shòu lù, yè shēn lóng hǔ wèi shāo dān.

风过处鬼神恭迎授箓;深夜里龙虎护卫炼丹

冰容入镜纤埃静，玉液添瓶漱齿寒。
Bīng róng rù jìng xiān āi jìng, yù yè tiān píng shù chǐ hán.

冰镜般容颜纤尘不染;瓶添玉液漱口齿生寒

莫遣桃花迷客路，千山万水访君难。
Mò qiǎn táohuā mí kè lù, qiān shān wàn shuǐ fǎng jūn nán.

莫让桃花迷乱访客路;跨越千山万水寻君难

注：
1.“烂柯棋”用《述异记》王质伐木遇仙观棋，斧柄朽烂而归乡已百年的典故
2.“三箓”指道教洞真、洞玄、洞神三部符箓
3.“五云”象征仙家祥瑞之气
4.“霞帔”指道士法衣，“五帝坛”对应道教五方天帝祭坛
5.两首诗均通过世外修道与尘世宦途的对比，表达对隐逸修道的向往

上页 1 2 3 4

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典