阊阖连云起,岩廊拂雾开。
Chāng hé lián yún qǐ, yán láng fú wù kāi.
【阊阖:天门,代指宫门;连云:高耸入云。形容宫门巍峨高耸】;【岩廊:高峻的廊庑;拂雾开:拨开晨雾显现。指宫廷建筑在雾中渐显】
玉珂龙影度,珠履雁行来。
Yù kē lóng yǐng dù, zhū lǚ yànháng lái.
【玉珂:马络头上的玉饰;龙影:指帝王仪仗;度:经过。描写百官乘马入朝】;【珠履:缀珠的官鞋;雁行:如雁阵般整齐。形容官员列队有序入殿】
长乐宵钟尽,明光晓奏催。
Zhǎnglè xiāo zhōng jǐn, míngguāng xiǎo zòu cuī.
【长乐:汉宫名,借指唐宫;宵钟尽:夜间的报时钟声停歇】;【明光:汉宫名,代指唐宫;晓奏:早朝奏事;催:催促百官上朝】
一经推旧德,五字擢英才。
Yījīng tuī jiù dé, wǔ zì zhuó yīngcái.
【一经:通晓经书;推旧德:推重世代积德之家】;【五字:指五言诗;擢:选拔。通过诗赋选拔才俊】
俨若神仙去,纷从霄汉回。
Yǎn ruò shénxiān qù, fēn cóng xiāohàn huí.
【俨若:庄重如;神仙去:形容百官退朝时仪态飘逸】;【纷:众多;霄汉:高空,喻朝廷;回:返回官署】
千春奉休历,分禁喜趋陪。
Qiānchūn fèng xiū lì, fēn jìn xǐ qū péi.
【千春:千年,喻长久;奉:遵奉;休历:美好历法,指盛世典章】;【分禁:分守宫禁;趋陪:疾步随行。表达侍奉君王的欣喜】
6