通译文库:汉语诗词

沈亚之五排:西蕃请谒庙

属类：古代诗词- -[作者: 沈亚之] -[阅读: 250] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

肃肃层城里，巍巍祖庙清。
Sù sù céng chéng lǐ, wéiwéi zǔ miào qīng.

肃肃：庄重肃穆的样子；层城：指高大的京城或宫城。这句描绘京城内庄严肃穆的氛围;巍巍：高大雄伟的样子；祖庙：皇家祭祀祖先的庙宇；清：清净庄严。写祖庙巍峨清净的景象

圣恩覃布濩，异域献精诚。
Shèng ēn tán bù huò, yìyù xiàn jīngchéng.

圣恩：皇帝的恩泽；覃：深广；布濩：遍布。形容皇恩浩荡，遍及四方;异域：指外国或边远地区；精诚：赤诚之心。写远方使臣前来进献忠诚

冠盖分行列，戎夷辨姓名。
Guāngài fēn hángliè, róng yí biàn xìngmíng.

冠盖：官员的冠服和车盖，代指使臣；分行列：按次序排列。描绘使臣依序列队的场面;戎夷：泛指少数民族或外国使节；辨姓名：通报姓名以辨身份。写外邦使节依礼自我介绍

礼终齐百拜，心洁表忠贞。
Lǐ zhōng qí bǎi bài, xīn jié biǎo zhōngzhēn.

礼终：礼仪完成；齐百拜：一同行多次跪拜礼。描述完成隆重的跪拜礼仪;心洁：内心纯洁；表：表达。强调通过礼仪表达内心的忠诚

瑞气千重色，箫韶九奏声。
Ruì qì qiān zhòng sè, xiāo sháo jiǔ zòu shēng.

瑞气：祥瑞之气；千重色：色彩斑斓。渲染典礼时祥云瑞彩的景象;箫韶：舜时乐曲，代指宫廷雅乐；九奏：多次演奏。写典礼中恢宏的礼乐演奏

仗移迎日转，旌动逐风轻。
Zhàng yí yíng rì zhuǎn, jīng dòng zhú fēng qīng.

仗：仪仗队；迎日转：随着太阳方位移动。形容仪仗队按时辰变换位置;旌：旗帜；逐风轻：随风轻扬。描绘旗帜在风中轻盈飘动的场景

休运威仪正，年推俎豆盈。
Xiū yùn wēiyí zhèng, nián tuī zǔ dòu yíng.

休运：太平盛世；威仪正：礼仪庄重端正。赞美国运昌隆，礼仪规范;年推：连年；俎豆：祭祀器具，代指祭祀；盈：丰盛。写连年祭祀典礼的隆重

不才惭圣泽，空此望华缨。
Bù cái cán shèng zé, kōng cǐ wàng huá yīng.

不才：诗人自谦之词；惭圣泽：愧对皇恩。表达自己才疏学浅愧对恩宠;空：徒然；望华缨：仰望官帽饰带，指高位。感慨自己徒有向往高位却无力胜任

（全诗通过庄严的朝贡典礼场景，既展现大唐威仪，又流露诗人对自身际遇的谦逊感慨）

上页 1 2 3 4 5 6

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典