通译文库:汉语诗词

司空曙五排:苦热

属类：古代诗词- -[作者: 司空曙] -[阅读: 411] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

暑气发炎州，焦烟远未收。
Shǔqì fāyán zhōu, jiāo yān yuǎn wèi shōu.

{暑气从南方炎热之地蒸腾而起};{灼热的气浪在远方久久未能消散}

啸风兼炽焰，挥汗讶成流。
Xiào fēng jiān chì yàn, huī hàn yà chéng liú.

{呼啸的热风夹杂着炙热火焰};{挥洒的汗水令人惊异竟如水流般倾泻}

鹳鹊投林尽，龟鱼拥石稠。
Guàn què tóu lín jǐn, guī yú yōng shí chóu.

{鹳鸟和喜鹊全都躲进了树林深处};{龟和鱼紧贴着阴凉的岩石拥挤栖息}

漱泉齐饮酎，衣葛剧兼裘，长簟贪欹枕，轻巾懒挂头。
Shù quán qí yǐn zhòu, yī gé jù jiān qiú, zhǎng diàn tān yī zhěn, qīng jīn lǎn guà tóu.

{用清泉漱口如同共饮醇香的美酒};{穿着葛衣却感觉比皮裘还要厚重};{贪恋竹席的清凉斜倚着枕席};{连用轻薄头巾都懒得束发}

招商如有曲，一为取新秋。
Zhāoshāng rú yǒu qū, yī wéi qǔ xīn qiū.

{若是有人谱写出招引秋意的曲调};{定要请他为我唤来清爽的新秋时节}

注：本诗通过"焦烟""炽焰""挥汗成流"等密集的热意象，与"饮酎""衣葛""欹枕"等消暑行为形成强烈对比，末二句"招商取秋"的奇想，既强化了苦热难耐的处境，又体现了诗人对清凉的深切渴望。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典