通译文库:汉语诗词

杨巨源五排:赠邻家老将

属类：古代诗词- -[作者: 杨巨源] -[阅读: 464] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

白首羽林郎，丁年戍朔方。
Báishǒuyǔ lín láng, dīng nián shù shuòfāng.

{白首羽林郎，丁年戍朔方。}{满头白发的羽林郎，成年时便戍守北方边疆。}注：羽林郎为禁军军官，丁年指成年。朔方泛指北方边境，呼应汉代朔方郡。

阴天瞻碛落，秋日渡辽阳。
Yīn tiān zhān qì luò, qiū rì dù liáoyáng.

{阴天瞻碛落，秋日渡辽阳。}{阴云密布时眺望沙漠尽头，秋日里行军渡过辽水。}注：碛指沙漠，辽阳即辽水之阳，唐代东北边防重镇。

大漠寒山黑，孤城夜月黄。
Dàmò hánshān hēi, gūchéng yè yuè huáng.

{大漠寒山黑，孤城夜月黄。}{大漠中寒山如墨，孤城上月色昏黄。}注：以黑白黄三色对比，勾勒边塞苍凉景象。

十年依蓐食，万里带金疮。
Shí nián yī rù shí, wànlǐ dài jīnchuāng.

{十年依蓐食，万里带金疮。}{十年枕戈待旦餐风露宿，万里征途身负刀箭创伤。}注：蓐食即早晨未起在寝席上进食，形容战事紧急。金疮为金属兵器所致创伤。

拂雪陈师祭，冲风立教场。
Fú xuě chén shī jì, chōng fēng lìjiào chǎng.

{拂雪陈师祭，冲风立教场。}{拂去积雪陈列祭品誓师，迎着朔风站立练兵场。}注：展现严寒中整军备战的艰苦。

箭飞琼羽合，旗动火云张。
Jiàn fēi qióng yǔhé, qí dòng huǒ yún zhāng.

{箭飞琼羽合，旗动火云张。}{箭矢如白羽密集飞射，战旗翻动似烈火燎云。}注：琼羽喻箭尾白羽，火云状军旗赤色。

虎翼分营势，鱼鳞拥阵行。
Hǔ yì fèn yíng shì, yúlín yōng zhèn xíng.

{虎翼分营势，鱼鳞拥阵行。}{军队如虎翼般分营布阵，似鱼鳞般密集推进。}注：化用《孙子兵法》"常山之蛇"与《汉书》"鱼丽之阵"的阵型描写。

誓心清塞色，斗血杂沙光。
Shì xīn qīng sāi sè, dòu xuè zá shā guāng.

{誓心清塞色，斗血杂沙光。}{誓死之心映亮边塞，搏杀鲜血浸染沙场。}注：清塞既指清扫边塞敌军，亦喻心志澄明。

战地晴辉薄，军门晓气长。
Zhàndì qíng huī báo, jūn mén xiǎo qì zhǎng.

{战地晴辉薄，军门晓气长。}{战后晴光淡照沙场，军营晨雾绵延不绝。}注：薄字既写晨曦微光，又暗伤亡惨重。

寇深争暗袭，关迥勒春防。
Kòu shēn zhēng àn xí, guān jiǒng lēi chūn fáng.

{寇深争暗袭，关迥勒春防。}{敌寇深入时争相夜袭，边关迢迢严控春防。}注：春季游牧民族马匹肥壮，常为用兵时节。

身贱竟何诉，天高徒自伤。
Shēn jiàn jìng hé sù, tiān gāotú zì shāng.

{身贱竟何诉，天高徒自伤。}{身微言轻无处申诉，天高难问空自伤怀。}注：转折之笔，由征战转为对自身命运的慨叹。

功成封宠将，力尽到贫乡。
Gōng chéng fēng chǒng jiāng, lì jìn dào pín xiāng.

{功成封宠将，力尽到贫乡。}{他人功成受封得宠，我耗尽力气归返贫乡。}注：形成功勋与境遇的强烈对比。

雀老方悲海，鹰衰却念霜。
Què lǎo fāngbēihǎi, yīng shuāi què niàn shuāng.

{雀老方悲海，鹰衰却念霜。}{如雀鸟衰老始悲沧海，似雄鹰衰弱犹念霜天。}注：雀老用《庄子》斥鴳笑鹏典，鹰衰喻壮志未酬。

空馀孤剑在，开匣一沾裳。
Kōng yú gū jiàn zài, kāi xiá yī zhān shang.

{空馀孤剑在，开匣一沾裳。}{空留孤剑匣中长鸣，开匣睹物泪落衣襟。}

上页 1 ..... 10

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典