诗礼康成学,文章贾谊才。
Shī lǐ kāngchéng xué, wénzhāng jiǎyì cái.
{郑玄字康成,东汉经学大师,此处喻郎著作精通儒家经典};{贾谊为西汉文豪,此处赞郎著作文采斐然}
巳年人得梦,庚日鸟为灾。
Sì nián rén dé mèng, gēng rì niǎo wéi zāi.
{巳年指蛇年,暗用《诗经·小雅·斯干》“维虺维蛇,女子之祥”典故,或指梦兆};{庚日属金,西方白虎主刑杀;鸟指日中金乌,古有“庚日鸟啼为凶兆”之说}
书草藏天阁,琴声入夜台。
Shū cǎo cáng tiān gé, qín shēng rùyè tái.
{指其手稿被宫廷收藏};{夜台指墓穴,琴声消逝喻人逝}
荒阶罗驳藓,虚座网浮埃。
Huāng jiē luō bó xiǎn, xū zuò wǎng fú āi.
{庭院石阶生苔藓};{空置的坐席结满蛛网}
白马宾徒散,青乌陇隧开。
Báimǎ bīn tú sàn, qīng wū lǒng suì kāi.
{用后汉张劭丧礼时白马素车典故,喻吊唁者散去};{青乌指葬地,陇隧即墓道,言坟墓已封闭}
空怜门下客,怀旧几迟回。
Kōng lián ménxià kè, huáijiù jǐ chí huí.
{自指为逝者门生故吏};{徘徊追忆往事}
6