瑞阙龙居峻,宸庭凤掖深。
Ruì quēlóngjū jùn, chén tíng fèng yē shēn.
{瑞阙:指皇宫;龙居:帝王居所;峻:高峻};{宸庭:帝王庭院;凤掖:皇宫旁殿;深:幽深}
才良寄天綍,趋拜侣朝簪。
Cái liáng jì tiān fú, qū bài lǚ cháo zān.
{才良:有才德之士;寄:寄托;天綍:天子诏书};{趋拜:入朝跪拜;侣朝簪:与朝臣为伍}
飞马看来影,喧车识驻音。
Fēi mǎ kàn lái yǐng, xuān chē shì zhù yīn.
{飞马:驰马传信者;看:望见;来影:身影};{喧车:喧闹车马;识:辨识;驻音:停驻声响}
重轩轻雾入,洞户落花侵。
Zhòng xuān qīng wù rù, dòng hù luòhuā qīn.
{重轩:多重楼阁;轻雾入:薄雾渗入};{洞户:敞开门户;落花侵:落花飘入}
闻有题新翰,依然想旧林。
Wén yǒu tí xīn hàn, yīrán xiǎng jiù lín.
{闻:听说;题新翰:题写新诗文};{依然:仍旧;想旧林:思念故乡山水}
同声惭卞玉,谬此托韦金。
Tóng shēng cán biàn yù, miù cǐ tuō wéi jīn.
{同声:同调之人;惭卞玉:自愧不如卞和之玉};{谬此:谬赞于我;托韦金:依托韦贤般才德}
6