注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
韦应物五律:和晋陵陆丞早春游望（一作杜审言诗）:除日
属类：古代诗词- -[作者: 韦应物] -[阅读: 411]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
独有宦游人，偏惊物候新。
Dú yǒu huànyóu rén, piān jīng wùhòu xīn.
只有离家做官的人;偏偏对季节景物的变化格外敏感
云霞出海曙，梅柳渡江春。
Yúnxiá chū hǎishǔ, méi liǔ dù jiāng chūn.
清晨的云霞从海上升起;梅花柳条把春意带过江来
淑气催黄鸟，晴光照绿蘋。
Shū qì cuī huáng niǎo, qíng guāngzhào lǜ píng.
温暖的春气催着黄莺鸣叫;明媚的阳光映照着水中绿萍
忽闻歌苦调，归思欲沾巾。
Hū wén gē kǔ diào, guī sī yù zhān jīn.
忽然听到忧伤的曲调;思乡的泪水几乎要沾湿衣巾
思怀耿如昨，季月已云暮。
Sī huái gěng rú zuó, jì yuè yǐ yún mù.
思念的情怀依然鲜明，如同昨日一般。;季冬之月已至岁末。
忽惊年复新，独恨人成故。
Hū jīng nián fù xīn, dú hèn rén chéng gù.
忽然惊觉新的一年又已到来。;唯独怅恨故人已逝。
冰池始泮绿，梅援还飘素。
Bīng chí shǐ pàn lǜ, méi yuán hái piāo sù.
冰封的池塘开始消融，泛出绿意。;梅树枝头犹自飘落着素白花瓣。
淑景方转延，朝朝自难度。
Shū jǐng fāng zhuǎn yán, zhāo zhāo zì nándù.
美好的光景正逐渐延展。;却觉得每个清晨都难以度过。
8
注：全诗通过时令更迭与景物变迁，暗合诗人对故人的深切追念。"冰池泮绿"与"梅援飘素"形成冷暖意象交织，而"淑景转延"反衬"朝朝难度"，以乐景写哀情，深化了物是人非的怅惘。韦应物善用简淡笔触勾勒深沉情感，此诗正是其含蓄蕴藉风格的典型体现。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8