通译文库:汉语诗词

韦应物五律:酬秦征君、徐少府春日见寄

属类：古代诗词- -[作者: 韦应物] -[阅读: 407] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

终日愧无政，与君聊散襟。
Zhōngrì kuì wú zhèng, yǔ jūn liáo sàn jīn.

{整日因政绩不佳而心怀愧疚};{与您暂且敞开胸襟共游散心}

城根山半腹，亭影水中心。
Chénggēn shān bàn fù, tíng yǐng shuǐ zhōngxīn.

{城墙根处依着山腰而建};{亭台倒影浸润在碧水中央}

朗咏竹窗静，野情花径深。
Lǎng yǒng zhú chuāng jìng, yě qíng huā jìng shēn.

{在竹影摇曳的窗前高声吟咏更显幽静};{野趣盎然的花径延伸向草木深处}

那能有馀兴，不作剡溪寻。
Nà néng yǒu yú xìng, bùzuò shàn xī xún.

{怎能仅满足于眼前这般余兴};{定要效仿王子猷雪夜访戴的雅事前往剡溪}

注：末句“剡溪寻”化用《世说新语》典故，东晋名士王徽之（字子猷）雪夜乘舟至剡溪访戴逵，至门不入而返，谓“乘兴而行，兴尽而返”，展现唐人追慕魏晋风度的精神取向。全诗通过“城根山半腹”“亭影水中心”的空间错位构图，与“竹窗静”“花径深”的感官映衬，在愧疚政务与向往自然间形成微妙张力，最终以剡溪之寻完成精神超脱。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典