通译文库:汉语诗词

鲁迅七律:辛亥残秋偶作

属类：古代诗词- -[作者: 鲁迅] -[阅读: 719] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

曾惊秋肃临天下，敢遣春温上笔端。
Céng jīng qiū sù lín tiānxià, gǎn qiǎn chūn wēn shàng bǐduān.

曾：曾经；惊：震惊；秋肃：秋天的肃杀之气，喻指严酷的社会环境；临：降临；天下：世间。全句意为：曾经震惊于如同秋天肃杀般的严酷时局降临人间;敢：岂敢；遣：派遣，引申为抒发；春温：春天的温暖，喻指美好希望；笔端：笔下。全句意为：岂敢将春天的温暖情怀诉诸笔端

尘海茫茫浓百感，金风萧瑟走千官。
Chén hǎi mángmáng nóng bǎigǎn, jīn fēng xiāosè zǒu qiān guān.

尘海：尘世如海；茫茫：广阔无边；浓：凝聚；百感：种种感慨。全句意为：面对茫茫人世，心中凝聚无限感慨;金风：秋风；萧瑟：风吹草木声；走千官：官员四处奔逃。全句意为：秋风萧瑟中，只见官员们仓皇奔走

老归大泽菰蒲尽，梦坠空云齿发寒。
Lǎo guī dà zé gū pú jǐn, mèng zhuì kōng yún chǐ fā hán.

老归：年老归隐；大泽：湖泊沼泽；菰蒲：水生植物，代指隐居之所；尽：枯竭消失。全句意为：想要归隐江湖，却发现隐居之地已无处可寻;梦坠：梦境坠落；空云：虚空云海；齿发寒：牙齿头发感到寒意，喻极度恐惧。全句意为：仿佛从云端坠落梦境，令人浑身战栗

竦听荒鸡偏阒寂，起看星斗正阑干。
Sǒng tīng huāng jī piān qù jì, qǐ kàn xīngdǒu zhèng lángān.

竦听：凝神倾听；荒鸡：夜半啼鸣之鸡；偏：反而；阒寂：死寂。全句意为：凝神期待鸡鸣报晓，四周却偏偏一片死寂;起看：起身观看；星斗：星辰；阑干：横斜状，指天将破晓。全句意为：起身仰望天空，只见星辰横斜，黎明将至

注：本诗出自鲁迅《亥年残秋偶作》，通过秋肃、尘海、荒鸡等意象，暗喻1935年国难深重时局的压抑与个人心境之苍凉，尾联星斗阑干暗含对光明的期待。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典