通译文库:汉语诗词

萨都剌七律:过广陵驿

属类：古代诗词- -[作者: 萨都剌] -[阅读: 430] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

秋风江上芙蓉老，阶下数株黄菊鲜。
Qiūfēng jiāngshàng fúróng lǎo, jiē xià shù zhū huángjú xiān.

秋风吹拂江面，水中芙蓉已然凋残;庭阶旁数丛黄菊正鲜艳绽放

落叶正飞扬子渡，行人又上广陵船。
Luòyè zhèng fēiyáng zǐ dù, xíngrén yòu shàng guǎnglíng chuán.

飘零的落叶在扬子渡口纷飞;远行之人再次登上去往广陵的客船

寒砧万户月如水，老雁一声霜满天。
Hán zhēn wàn hù yuè rúshuǐ, lǎo yàn yīshēng shuāng mǎn tiān.

月华如水倾泻，万户捣衣声透着寒意;孤雁哀鸣划破长空，霜色铺满天地

自笑栖迟淮海客，十年心事一灯前。
Zì xiào qī chí huáihǎi kè, shí nián xīnshì yī dēng qián.

自嘲作为滞留淮海之地的羁旅之客;十年来的心事都在孤灯映照下浮现

注：此诗通过"芙蓉老""黄菊鲜"的意象对比，以"寒砧""老雁""霜天"等典型秋景，层层渲染出客居淮南的孤寂。尾联"十年心事一灯前"将时空收束于当下，形成强烈的情感张力，体现元代少数民族诗人对汉诗意境的成功把握。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典