通译文库:汉语诗词

萨都剌七律:登乐陵台倚梧桐望月有怀南台李御史艺，七夕

属类：古代诗词- -[作者: 萨都剌] -[阅读: 436] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

凉风吹堕梧桐月，泻水泠泠露华白。

Liáng fēng chuī duò wútóng yuè, xiè shuǐ línglíng lù huá bái

乐陵台上悄无人，独倚梧桐看明月。

Lè líng tái shàng qiāo wú rén, dú yǐ wútóng kàn míngyuè

月高当午桐阴直，不觉衣沾露华湿。

Yuè gāo dāng wǔ tóng yīn zhí, bù jué yī zhān lù huá shī

此时却忆在金陵，酒醒江楼听吹笛。

Cǐ shí què yì zài jīnlíng, jiǔ xǐng jiāng lóu tīng chuī dí

凉风吹堕梧桐月{凉风吹拂，月影从梧桐树枝叶间洒落}，泻水泠泠露华白{月光如水倾泻，露珠晶莹泛着白光}。乐陵台上悄无人{乐陵台上寂静无人迹}，独倚梧桐看明月{独自倚靠梧桐树凝望明月}。月高当午桐阴直{月至中天，梧桐树影垂直地面}，不觉衣沾露华湿{未察觉夜露浸湿了衣衫}。此时却忆在金陵{此刻忽然回忆起在金陵的时光}，酒醒江楼听吹笛{酒醒时在江边楼阁聆听笛声}。（注：此诗通过梧桐、冷月、露华等意象营造孤寂意境，“乐陵台”与“金陵”的空间转换，暗含诗人对往昔的追忆。末句“听吹笛”化用李白“黄鹤楼中吹玉笛”之典，将羁旅愁思推向高潮。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典