通译文库:汉语诗词

虞集七律:挽文丞相

属类：古代诗词- -[作者: 虞集] -[阅读: 393] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

徒把金戈挽落晖，南冠无奈北风吹。
Tú bǎ jīn gē wǎn luò huī, nán guān wúnài běi fēng chuī.

徒然手持金戈想要挽回西沉的落日，暗喻无力挽救南宋危亡的颓势;身为南方囚徒难以抵挡北方元军的凌厉攻势，南冠指囚犯身份，北风喻元军

子房本为韩仇出，诸葛宁知汉祚移。
Zǐ fáng běn wèi hán chóu chū, zhūgé níng zhī hàn zuò yí.

张良本为报韩国之仇而辅佐刘邦，此处借喻南宋志士的复国志向;诸葛亮岂能预知汉朝国运已终，暗指南宋灭亡的不可逆转

云暗鼎湖龙去远，月明华表鹤归迟。
Yún àn dǐng hú lóng qù yuǎn, yuè míng huábiǎo hè guī chí.

乌云笼罩鼎湖，帝王早已远逝，暗指宋端宗赵昰病逝硇洲的史实;月华映照华表柱，化鹤的丁令威迟迟未归，喻南宋遗民归乡无望

不须更上新亭望，大不如前洒泪时。
Bù xū gèng shàng xīn tíng wàng, dà bùrú qián sǎlèi shí.

不必再登新亭北望故国，因景象比东晋新亭对泣时更加惨淡;此时山河破碎的程度，远甚于当年新亭洒泪的悲恸时刻

注：此诗为虞集《挽文丞相》名篇，通过密集用典与意象叠加，既赞颂文天祥的忠贞，更以“鼎湖龙去”“华表鹤归”等典故，暗喻宋室覆亡后“魂兮不归”的永恒遗恨。末联以新亭对泣典故作结，将历史悲怆感推向纵深。）

上页 1 2 3 4 5 6 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典