通译文库:汉语诗词

曹雪芹五绝:正册判词

属类：古代诗词- -[作者: 曹雪芹] -[阅读: 816] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

子系中山狼，得志便猖狂。
Zǐ xì zhōngshān láng, dézhì biàn chāngkuáng.

“子”与“系”合为“孙”字，暗指孙绍祖；“中山狼”典出明代马中锡《中山狼传》，喻忘恩负义之徒。此句以拆字隐语点出人物姓氏及狼性本质;“得志”指孙绍祖靠贾家势力得官后，“猖狂”状写其嚣张跋扈之态，与昔日卑微形成强烈反差

金闺花柳质，一载赴黄粱。
Jīn guī huāliǔ zhì, yī zài fù huáng liáng.

“金闺”化用王昌龄“春日凝妆上翠楼”诗意，特指贵族闺阁；“花柳质”以娇嫩花柳喻贾迎春柔弱体质与高贵出身;“一载”对应原著中迎春出嫁一年即亡；“黄粱”借用沈既济《枕中记》典故，既指死亡归处，又暗喻其婚姻如黄粱一梦般短暂虚幻

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典