通译文库:汉语诗词

张籍五绝:和韦开州盛山十二首·流杯渠

属类：古代诗词- -[作者: 张籍] -[阅读: 434] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

渌酒白螺杯，随流去复回。
Lù jiǔ bái luó bēi, suí liú qù fù huí.

【清澈的美酒盛在白螺制成的酒杯中。渌酒：清酒；白螺杯：白色螺壳雕琢的酒杯】;【酒杯随溪水漂流而去又回转而来。暗指曲水流觞的雅集场景】

似知人把处，各向面前来。
Shì zhīrén bǎ chù, gè xiàng miànqián lái.

【仿佛知道人们伸手取酒的位置。把：持、取】;【每只酒杯都自行漂到对应宾客的面前】

注：全诗通过白螺杯在曲水中的灵动画卷，既展现唐代文人流觞宴饮的风雅，又以拟人笔法赋予酒杯感知能力，暗合王羲之《兰亭集序》“清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水”的意境，体现物我相谐的哲学意趣。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典