通译文库:汉语诗词

储光羲七绝:题茅山华阳洞

属类：古代诗词- -[作者: 储光羲] -[阅读: 182] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

华阳洞口片云飞，细雨濛濛欲湿衣。
Huá yáng dòngkǒu piàn yún fēi, xì yǔ méngméng yù shī yī.

华阳洞：道教名山茅山中的洞府，传说为仙人茅盈兄弟修炼处；片云：轻盈飘浮的云朵，暗喻仙家气象;濛濛：细雨绵密貌；欲湿衣：细雨沾衣欲湿未湿，营造空灵意境

玉箫遍满仙坛上，应是茅家兄弟归。
Yù xiāo biàn mǎn xiān tán shàng, yīng shì máo jiā xiōngdì guī.

玉箫：玉制箫管，道教法器；仙坛：仙人祭天祷祝的坛台；遍满：乐声充盈空间;茅家兄弟：指茅盈、茅固、茅衷三兄弟，道教茅山派祖师；归：暗示仙人驾云奏乐归洞府的仙家场景

注：此诗通过片云、细雨、玉箫等意象构建缥缈仙境，末句用"应"字将实景与仙家传说巧妙勾连，体现储光羲山水诗中的道教审美趣味）

上页 1 2 3 4 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典