小山破体闲支策,落日梨花照空壁。
Xiǎoshān pò tǐ xián zhī cè, luòrì líhuā zhào kōng bì.
小山指画中或想象中的山景,破体指书法或绘画中突破常规的体式,闲支策意为悠闲地拄着拐杖;夕阳映照梨花,将光影投射在空寂的墙壁上
诗堪记室妒风流,画与将军作勍敌。
Shī kān jì shì dù fēngliú, huà yǔ jiāngjūn zuò qíng dí.
诗文足以让记室(掌管文书的官职)嫉妒其风流才情;画作可与将军(暗指勇武之人)的豪气相抗衡,勍敌意为强劲的对手