通译文库:汉语诗词

刘禹锡杂言:忆春草

属类：古代诗词- -[作者: 刘禹锡] -[阅读: 244] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

忆春草，处处多情洛阳道。
Yì chūncǎo, chùchù duōqíng luòyáng dào.

【追忆往昔所见之春草，以草起兴，统领全篇】 ;【洛阳道上春草遍生，似含情脉脉】 *注：洛阳为唐东都，道旁春草暗喻往昔繁华*

金谷园中见日迟，铜驼陌上迎风早。
Jīngǔ yuán zhōng jiàn rì chí, tóng tuó mò shàng yíngfēng zǎo.

【金谷园（石崇别墅）遗址春草深茂，遮蔽日光】 *注：借西晋首富石崇金谷园的荒废，暗指富贵如云烟* ;【铜驼街（宫门大道）的春草早已在风中摇曳】 *注：“铜驼荆棘”为典故，喻江山易主之悲*

河南大君频出难，只得池塘十步看。
Hénán dà jūn pín chū nán, zhǐdé chítáng shí bù kàn.

【河南尹（洛阳长官）屡遭贬谪外出】 *注：暗指政坛动荡，贤臣难安其位* ;【只能徘徊于方寸池塘赏草】 *注：暗喻仕途受限，抱负难展*

府门闭后满街月，几处游人草头歇。
Fǔ mén bì hòu mǎn jiē yuè, jǐ chù yóurén cǎo tóu xiē.

【官署关闭后唯见月光洒空街】 *注：以静寂夜景暗写权力更迭后的冷清】 ;【零落游人在春草旁歇脚】 *注：草成为沧桑见证者】

馆娃宫外姑苏台，郁郁芊芊拨不开。
Guǎn wá gōng wài gū sū tái, yùyù qiānqiān bō bù kāi.

【转写苏州馆娃宫（吴王夫差建）与姑苏台】 *注：空间跳跃至江南，拓展历史纵深】 ;【草木茂密连绵，几乎无法拨开】 *注：以草之繁盛反衬宫殿荒芜】

无风自偃君知否，西子裙裾曾拂来。
Wú fēng zì yǎn jūn zhī fǒu, xīzǐ qún jū céng fú lái.

【春草无风自伏的姿态暗含深意】 *注：暗喻小人趋炎附势的世态】 ;【此草曾拂过西施（西子）的裙摆】 *注：借美人往事，抒繁华易逝之叹】 --- **整体赏析**：全诗以春草为脉络，贯通洛阳与姑苏两大时空，通过金谷园、铜驼陌、馆娃宫等历史意象，形成富贵难久、盛衰无常的复调咏叹。尾句“西子裙裾”将自然之草与历史美人勾连，在轻柔笔触中注入深沉的历史哲思，体现了刘禹锡“沉舟侧畔千帆过”的历史洞见。

上页 1 2 3 4 5 6

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典