通译文库:汉语诗词

鲍溶诗选:古意

属类：古代诗词- -[作者: 鲍溶] -[阅读: 477] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

重锦化为泥，翦刀误人事。
Chǒng jǐn huà wéi ní, jiǎn dāo wù rénshì.

{重锦：华美的丝织品；化为泥：喻精心织就的锦缎被践踏毁弃，暗指劳动成果被轻视}{翦刀：裁剪工具；误人事：指裁剪时失误造成遗憾，隐喻命运捉弄}

夜裁远道书，翦破相思字。
Yè cái yuǎndào shū, jiǎn pò xiàng sī zì.

{夜裁：深夜裁剪；远道书：寄往远方的书信，古人有将书信缝入衣襟的习俗}{翦破：不慎剪坏；相思字：书写相思情意的文字，暗喻相思之情被现实阻隔}

妾心不自信，远道终难寄。
Qiè xīn bù zìxìn, yuǎndào zhōng nán jì.

{妾：古代女子谦称；不自信：缺乏信心，担忧情意无法准确传达}{远道：遥远路途；终难寄：终究难以寄达，体现空间阻隔的无奈}

客心固多疑，肯信非人意。
Kè xīn gù duōyí, kěn xìn fēi rényì.

{客：远行在外的夫君；固多疑：本就心存疑虑，暗示两地分离的情感危机}{肯信：岂肯相信；非人意：非人力所能掌控的变故，指命运无常}

万里不言远，归书长相次。
Wànlǐ bù yán yuǎn, guī shū zhǎngxiàng cì.

{化用《史记》“万里如咫尺”意，谓真心相爱不惧距离遥远}{归书：回信；长相次：接连不断，期盼持续通信以慰相思}

可即由此书，空房讳忌讳。
Kě jí yóu cǐ shū, kōngfáng huì jìhuì.

{可即：可否立即；由此书：凭借这封书信传递心意}{空房：独守空闺；□：原卷字迹湮灭，据诗意补“讳”字；忌讳：避讳提及独居的寂寞，体现古代妇女的含蓄矜持}

注：此诗通过织妇裁剪书信的细节，运用“翦破锦书”的意象群，展现唐代闺怨诗中“空间阻隔”与“情感传递”的经典母题。末句缺文据《全唐诗》整理本补“讳”字，与“空房”构成封建女性对独居状态的隐晦表达。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典