通译文库:汉语诗词

包佶诗选:答窦拾遗卧病见寄

属类：古代诗词- -[作者: 包佶] -[阅读: 504] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

今春扶病移沧海，几度承恩对白花。
Jīnchūn fúbìng yí cānghǎi, jǐ dù chéng ēn duì báihuā.

[今春]今年春天[扶病]带病行动[移沧海]指迁官至海滨地区（沧海泛指东方近海之地） ;[几度]多次[承恩]蒙受恩典[对白花]面对白色花朵（暗指病中赏花，或喻指白发）

送客屡闻帘外鹊，销愁已辨酒中蛇。
Sòng kè lǚ wén lián wài què, xiāo chóu yǐ biàn jiǔ zhōng shé.

[送客]为客人送行[屡闻]多次听到[帘外鹊]屋檐下的喜鹊叫声（鹊鸣传统中被视为吉兆） ;[销愁]消除愁绪[辨酒中蛇]化用“杯弓蛇影”典故，指认清虚幻的忧虑

瓶开枸杞悬泉水，鼎炼芙蓉伏火砂。
Píng kāi gǒuqǐ xuán quánshuǐ, dǐng liàn fúróng fú huǒ shā.

[瓶开]打开药瓶[枸杞]中药材名[悬泉水]指用山泉煎药（悬泉谓高山流水） ;[鼎炼]用药鼎炼制[芙蓉]荷花，此处指药材或炼丹原料[伏火砂]道家炼丹术语，指处理过的朱砂

误入尘埃牵吏役，羞将簿领到君家。
Wù rù chén'āi qiān lì yì, xiū jiāng bù lǐng dào jūn jiā.

[误入]偶然陷入[尘埃]指世俗官场[牵吏役]被官吏事务束缚 ;[羞将]惭愧地拿着[簿领]公文账簿[到君家]来到您家（指因公务打扰友人清静）

注：本诗通过病中生活的细腻描写，展现了诗人身陷宦海却向往隐逸的复杂心境，炼丹、采药等意象折射出唐代士人兼济天下与独善其身的思想矛盾。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典