通译文库:汉语诗词

李东阳诗选:九日渡江

属类：古代诗词- -[作者: 李东阳] -[阅读: 196] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

秋风江口听鸣榔，远客归心正渺茫。
Qiūfēng jiāngkǒu tīng míng láng, yuǎn kè guīxīn zhèng miǎománg.

秋风萧瑟的江口听到渔人敲击船舷的声响。鸣榔：渔人捕鱼时用木棍敲击船舷发出声响，用以惊鱼入网;漂泊在外的游子思归之情正无边无际。渺茫：形容归思悠远难即

万里乾坤此江水，百年风日几重阳。
Wànlǐ qiánkūn cǐ jiāngshuǐ, bǎinián fēng rì jǐ chóngyáng.

天地浩渺间唯有这江水亘古长流。万里乾坤：指广阔的天地空间;人生百年能经历多少个重阳佳节。风日：时光，岁月；重阳：农历九月初九重阳节

烟中树色浮瓜步，城上山形绕建康。
Yān zhòng shù sè fú guā bù, chéng shàng shānxíng rào jiàn kāng.

雾霭中瓜步山边的树影若隐若现。瓜步：山名，在今江苏六合东南，临长江;城郭上方山势蜿蜒环抱着建康城。建康：今南京古称

直过真州更东下，夜深灯影宿维扬。
Zhíguò zhēn zhōu gèng dōng xià, yè shēn dēngyǐng sù wéiyáng.

径直经过真州继续向东航行。真州：今江苏仪征;深夜里在灯火阑珊中投宿维扬。维扬：扬州的别称

注：本诗通过"秋风-江水-归心"的意象组合，以空间移动（瓜步-建康-真州-维扬）串联时间流转，在苍茫的江景中寄寓了人生如寄的深沉感慨。尾联"夜深灯影"与首联"秋风鸣榔"形成昼夜循环的时空闭环，强化了客途漂泊的永恒况味。

上页 1 2 3 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典