通译文库:汉语诗词

秋瑾七绝:杜鹃花

属类：古代诗词- -[作者: 秋瑾] -[阅读: 297] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

杜鹃花发杜鹃啼，似血如朱一抹齐。
Dùjuān huā fā dùjuān tí, shì xuè rú zhū yīmǒ qí.

杜鹃花盛开时，恰逢杜鹃鸟啼鸣。相传杜鹃鸟啼声凄切，至嘴角流血，染红杜鹃花，故诗词中常将花鸟并提;杜鹃花红艳夺目，如鲜血似朱砂，漫山遍野整齐绽放。朱：朱红色，古代正色

应是留春留不住，夜深风露也寒凄。
Yīng shì liú chūn liú bù zhù, yè shēn fēng lù yě hán qī.

此句暗喻春光难驻，暗含对时局流逝的无奈。“留春”亦暗喻诗人挽救民族危亡的志向;深夜寒风裹挟露水，更添凄清寒意。风露意象既写实景，又隐喻时代环境的肃杀萧条

（注：此诗为秋瑾《杜鹃花》绝句，表面咏物，实则以杜鹃啼血之典暗喻革命志士为国献身之志，末二句“留春不住”与“风露寒凄”形成双重隐喻，既伤春逝，更悲时局，体现近代革命诗人特有的壮烈与忧思。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典