通译文库:汉语诗词

温庭筠五律:商山早行

属类：古代诗词- -[作者: 温庭筠] -[阅读: 463] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

晨起动征铎，客行悲故乡。
Chén qǐdòng zhēng duó, kè xíng bēi gùxiāng.

清晨起床，车马的铃铛声响起，铎：古代车马上悬挂的铃铛;远行的游子不禁思念故乡而心生悲凉

鸡声茅店月，人迹板桥霜。
Jī shēng máo diàn yuè, rénjì bǎn qiáo shuāng.

鸡鸣声从茅草搭成的旅店传来，天边还挂着残月;木板桥上已有人走过的足迹，霜花铺满桥面

槲叶落山路，枳花明驿墙。
Hú yè luò shānlù, zhǐ huā míng yì qiáng.

山路上飘落着枯黄的槲树叶;驿站墙边洁白的枳花在晨光中格外醒目

因思杜陵梦，凫雁满回塘。
Yīn sī dù líng mèng, fú yàn mǎn huí táng.

不由想起昨夜梦中回到杜陵的景况;梦中杜陵的回塘里满是嬉戏的野鸭和大雁

注：本诗为温庭筠《商山早行》名篇，通过"鸡声茅店月"等典型意象，勾勒出旅人早行的苍凉与乡愁。末联以梦中故乡的生机反衬旅途孤寂，形成强烈对比。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典