Look down, Elsa , Father said. I gathered all my courage and looked down. I saw the square in the center of the village. And I saw the crisscross of twisting, turning streets leading to the square.

“往下看，埃尔萨，”父亲说。我鼓足勇气朝下看，看到了村子中心的广场，也看到了纵横交错、弯弯曲曲的街从不同方向通往广场。

Elsa McMahon wore clinging ivory silk jersey

埃尔莎?麦克马洪穿着乳白色紧身绸衣。

Elsa and I will buzz on to the raffles bar

埃尔莎和我继续往前去，到拉福尔旅馆的酒巴。

Elsa , your arabesques were jumpy. They were positively epileptic. Really, I was concerned for you. Anna, show the young ladies, please, how to do an entrechad quatre--And may I ask, why didn’t you do it that way for the audience.

艾尔莎，你的单脚站立动作晃得厉害，今晚很不稳定。我真替你担心。安娜，给小姐们示范如何做四次安特雷沙。--我可以问一下吗?你们为什么不对观众那样做，

To avoid contamination, Tanta Elsa had taken the girls to the movies for the afternoon

艾尔莎大婶生怕玷污了她的女儿，下午就带她们俩出去看电影了。

For more than 20 years now, ELSa has been developing, producing and marketing PC peripheral equipment for computer graphics and data communications.

艾尔莎在图形解决方案与数据通讯的两大领域中拥有20年以上的历史。

Uncompromising technical quality, ergonomics, high stability, performance and ease of use are standard features of all ELSA products. With our Service program, we also offer a wide range of services, detailed multilingual documentation, pre-purchase advisory services and product support at no additional fee.

绝不妥协的技术品质、高稳定的表现及更人性化的界面都是艾尔莎产品的标准特征，随着不同的服务规划，能够提供更宽广的服务接口，例如:多国语言的使用手册、预购产品的咨询及在线产品技术支持。

Our greatest hope, however, is that you will experience at first hand the characteristics that set ELSA apart in your cooperation with us-our commitment to products which fulfill the highest performance and quality demands, comprehensive service and long-term partnerships based on mutual trust. That is our mission. We fight for your rights.

然而，我们最大的希望是来自于您对艾尔莎产品的体验，进而融入您的生活之中，让艾尔莎的产品成为您时时刻刻的好伙伴;这是我们的使命-为您最好的选择奋战!!

The hashtag Give Elsa A Girlfriend quickly went viral, with fans encouraging Disney to include a LGBT-inclusive plotline to speak for their community.

“为艾莎找女友”的主题标签已在推特上疯传，粉丝们希望迪士尼的编剧及主管们设计一出关于同性恋的情节主线，为这一特殊群体声援。

This week a young teen activist launched a Twitter campaign to make Disney princess Elsa a lesbian in the upcoming Frozen sequel.

本周有位年轻人在推特上发起了一个活动，希望编剧在冰雪奇缘的续集中将艾尔莎打造为女同性恋。

Is Disney Letting Elsa “Out the Closet”?

公主爱女人? 粉丝呼吁“让她出柜”！

The way to get it out of their head is for you to sing it. So you just need to embrace it. You need to go to the Disney store with them. You need to dress up like Elsa ! After you commit, then they will just get tired of it. You need to commit to this!

让她们忘掉《冰雪奇缘》的方法是，你要去唱主题曲。你要接受。你要和她们一起去迪斯尼商店。要打扮成艾尔莎。在你这样做了之后，她们就会感到厌倦。所以你要这样去做！

With Charlie Chaplin (center) at the premiere of actor’s film City Lights, Los Angeles, 1931. Elsa is at the right.

1931年，跟查理卓别林一起出席其电影《城市之光》的首映会。艾尔莎在右手边。

Did Elsa sing a song in Chinese?

艾尔莎唱没唱中文歌？

So has a Japanese environmental organization, Elsa Nature Conservancy.

于是就有了一个日本环保组织-艾尔莎自然保护协会（ElsaNatureConservancy）。

emergency life support apparatus (缩写:Elsa)

应急救生设备