I have noticed that there are no good Chinese translations for beverages like expresso, cappuccino, cafe latte and so on.

我发觉到如 expresso、cappuccino、cafe latte 等饮料,至今还未有理想的中文译名。

||1:It is hard to overstate the e?ect on the economy.||2:Coal consumption is more than a third lower than the average for this time of year.||3:Property sales are down by more than 90%.||4:After the holiday some 200m people usually leave their home towns to return to work.||5:This year the trains that carry migrants have been nearly empty.||6:Cities have warned outsiders that they might face 14-day quarantines.||7:Nine out of ten companies surveyed by the American Chamber of Commerce in Shanghai have employees working from home.||8:Couriers still zoom around on their electric motorbikes, but the takeaway trade is not saving restaurants because people fear eating meals prepared by strangers who may be infected.||9:Grabbing a latte is a risk too far.||10:Starbucks has shut half its 4,000-plus cafés in China.

||1:对经济的影响怎么说都不过分。||2:煤炭消费量比今年同期的平均水平低三分之一以上。||3:房地产销售下降了90%以上。||4:以往春节假期后，约有2亿人离开家乡返工。||5:今年，春运的火车几乎空无一人。||6:城市提醒外来人员可能面临14天的隔离。||7:上海美国商会调查的十家公司中，有九家的员工在家办公。||8:虽然快递员仍然开着电动摩托车四处奔波，但外卖行业并不能拯救餐馆，因为人们害怕吃到由可能被感染的陌生人准备的食物。||9:喝拿铁咖啡的风险太大了。||10:星巴克已经关闭了其在中国的4000多家咖啡店的一半。

||1:Parents, by and large, think non-parents should grin and bear it when a wailing infant briefly disturbs their tranquil, responsibility-free existence.||2:It is not as if non-parents had to get up and feed the little horror four times last night.||3:A cramped Brooklyn outlet of Barnes & Noble, a book chain, requires strollers to be left in a designated parking space on the second floor.||4:Many mums are furious.Have you ever tried to hold a baby, sip a latte and read “The Gruffalo”, all at once? It’s not easy.

||1:总体而言，父母们认为非父母应当在孩子的哭闹扰乱他们安宁的时候逆来顺受，认为自己不应当承担责任。||2:这又不是让没孩子的人晚上爬起来四次，给小坏蛋喂奶。||3:一家位于布鲁克林狭窄道路上名为Barnes & Noble的连锁书店要求手推车需要放在二楼指定的停放区域内。||4:许多母亲为此大发雷霆到：你们有没有试过同时抱着孩子，喝口拿铁，还要读《咕噜牛》？这太难了。

||1:The author is often amusing as well as illuminating.||2:Genghis Khan was a vicious warlord, but his domestic policies “would today open him up to accusations of being a politically correct, latte -drinking virtue signaller”.||3:The Mongols practised ethnic and religious tolerance, which is one reason why they were so effective.||4:They promoted skilled fighters, engineers and administrators of all backgrounds.||5:Of the 150,000-strong horde that invaded Europe in 1241, only around a third were ethnic Mongols.

||1:作者写的故事经常妙趣横生，而且发人深省。||2:成吉思汗是一位残酷的军阀式领袖，但是他实行的国内政策“在今天会使他被指责为政治正确、喝着拿铁的美德信号员”。||3:蒙古人实行种族和宗教的宽容，这也是他们有效率的原因之一。||4:他们提拔了很多娴熟的战士、工程师和管理人员，且不问出身。||5:1241年入侵欧洲的15万大军中，只有大约三分之一是蒙古族。

Where now a worker might pop into the coffee shop before going to work, for example, a latte might soon be delivered in a driverless vehicle.

例如，现在的工人在上班之前可能会去咖啡店，可能不久以后一杯拿铁就可以由一辆无人驾驶汽车中送到。

Starbucks announced that it will phase out disposable plastic straws by 2020, the biggest development so far in a campaign to ban single-use plastic utensils in the fast-food industry. The coffee chain is also trying to reduce the number of disposable cups (six billion) it issues to the chai-latte -sipping classes each year.

星巴克宣布，将在2020年前逐步淘汰一次性塑料吸管，这是目前快餐业禁止一次性塑料餐具最大的一次进展。这家咖啡连锁企业还试图减少每年向chai-latte-sipping课程发放的一次性杯子的数量（60亿）。

A Oh, they’ve got everything. Latte , espresso, cappuccino, filter.

A噢，这里什么都有。拿铁、浓缩咖啡、卡布基诺、过滤咖啡都有。

He wandered off, sipping the last of his latte .

伴随着咽下最后一口咖啡，他跑题了。

Get more sleep. You can’t replace sleep with a double latte .

保证睡眠时间，一杯特浓拿铁替代不了一夜好眠。

Rachel is constantly brown nosing our boss. She buys him a latte every morning. Rachel

不停地巴结我们的老板。她每天早上就会给他买一杯拿铁！

Older teens might enjoy going out for a hamburger or a latte at their favorite coffee place.

大一些的孩子可能喜欢出去吃个汉堡或在他们喜欢的咖啡厅喝杯拿铁。

But if you get cold chasing your kid around at 10 PM on Halloween, that three dollar latte will cost you eight.

但是如果你正感冒着，在万圣节的晚上十点追着你的孩子，3美元的拿铁将会花去你8美元。

This doesn’t mean you can wake up your sleepy infant with a bottle of latte .

但这并不可以用一奶瓶的咖啡来使瞌睡的婴儿保持清醒。

Sure, you might earn yourself a "free" decaf latte when you check in five times at a coffee shop, but at what price to your privacy?

当然，你因为在一个咖啡厅标记5次而得到了一杯“免费”的无咖啡因咖啡，但是你的隐私又值多少钱呢？

And what are we reading while sipping that double tall skinny latte , other than USA WEEKEND?

当我们在喝着拿铁咖啡的时候除了《美国周刊》，我们在阅读什么？

While sitting in a coffee shop sipping your favorite latte , what would you want to see on your handset?

当坐在咖啡店里细细酌饮时，您希望在手机上看到什么呢？

Get the small latte , the 6-inch sub instead of the 12-inch, the small cookie instead of the 4-inch chocolate chip behemoth.

点小份的拿铁，6寸的而不是12寸的，小点心而不是4寸的巧克力块。

Fort La Latte , Brittany, France

法国布列塔尼半岛拿铁拉城堡

A while later, I heard something that sounded suspiciously like a latte being sipped behind me.

过了一会，我好像听到有人在我背后小口的喝咖啡。

Or a latte with an extra shot. Or a grande skinny soya macchiato with a squirt of caramel.

或者来一大杯淋上焦糖的豆香玛奇雅朵浓咖啡。

Let’s say you buy a grande latte each morning at the coffee shop.

假设你每天早上在一家咖啡店买一大杯拿铁。

KFC isn’t some outlier in the Chinese economy, like high-priced Starbucks that still caters mainly to young, cosmopolitan latte -kippers.

肯德基在中国经济中并不是特例，像价格较贵的星巴克一样，目标群体还是喜欢喝拿铁的都市年轻人。

Have a Pumpkin Latte Date

来一次南瓜拿铁的约会

A few other interesting examples of latte art.

另一个有趣的拿铁艺术。

McDonalds Caramel Latte with Whole Milk (large)

麦当劳焦糖拿铁咖啡（含全脂奶、大杯）

So a single-shot cappuccino or latte won’t give you much more of a caffeine hit than a cuppa.

那么，一杯卡布奇诺或拿铁不会比一杯茶所含的咖啡因多。

Your first task is to get some latte while you ponder over how to approach the topic you’re assigned with.

你的第一项任务是猛灌几杯拿铁，同时思索一下如何处理你分配到的这个题目。

Funny you should ask, because I just gave you a $10 bill, and my latte and raspberry scone came to $5. 75.

你可能会和我开玩笑，因为我给了你10美金，而我的拿铁咖啡和山莓点心总共才5.75美金。

To enjoy the same chilly gingerbread coffee flavor, simply swap the latte for iced coffee and drop down a size.

你如果改用小一号的杯子，并把其中的拿铁换成冰咖啡，同样也能享受到姜饼味咖啡的风味。

The former causes social discontent while the latte transforms social discontent into political protest.

前者累积社会不满，后者则将不满转化为具体抗议行动。