中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:法学专业
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典分类展示:法学专业 次级分类:

    序号 中文 英文 操作
    1 差额选举 competitive election;differential voting;contested election held with a larger number of candidates

    2 厂矿重大责任事故罪 crime of causing major factory or mine accidents by irresponsibility

    3 厂长离任经济责任 responsibility of economic responsibilities of outgoing factory director

    4 厂长任期目标责任制 system of responsibility by objectives within factory director’s tenure

    5 唱片制作者的权利 right of the producer of phonograms;right of the producer of phono record

    6 撤销公民失踪宣告案 legal case for quashing the declaration of a missing citizen

    7 撤销判决 recall of judicial decision;decision reversed;reversal of a court decision;repeal a court decision;abrogate a judgment;quash a judgment

    8 撤销诉讼 discontinue an action;discontinuance of action;abatement of action;revoke an action;revocation of action

    9 承包经营法规 laws and regulations relating to contracted management

    10 承包经营责任制 contracted managerial responsibility system;contract and responsibility system

    11 承包制 enterprise-related system of contracted managerial responsibility;contracting-out system;contract system

    12 城旦舂 forcing male criminals to build city walls and female criminals to husk rice with a pestle

    13 城市规划管理行政复议 administrative reconsideration on urban planning management

    14 城镇工矿企业 industrial and mineral enterprises in cities and towns

    15 出口收购制 export-oriented purchasing of commodities mechanism

    1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    简典
    简典