译典词汇分类展示：口语表达 次级分类：
被解雇
get one’s book
属类：口语表达 -口语-
不断同贫困做斗争;走向破产;剩下最后一着
pull the devil by the tail
属类：口语表达 -口语-
不是人人都认为是合算的; 不是人人都中意的
not every body’s money
属类：口语表达 -口语-
出乎某人意料之外(包括好的方面和坏的方面)
more than one bargained for
属类：口语表达 -口语-
穿得十分时髦，打扮得花枝招展
got up like a dog’s dinner
属类：口语表达 -口语-
穿得十分时髦，打扮得花枝招展
dressed up like a dog’s dinner
属类：口语表达 -口语-
从事秘密研究工作的人员; 智囊团
backroom boys
属类：口语表达 -口语-
倒霉; 穷
off on one’s luck
属类：口语表达 -口语-
倒霉; 穷
down on one’s luck
属类：口语表达 -口语-
多少钱都行
any money
属类：口语表达 -口语-
堕落，毁灭;滚开，见鬼去
go to the deuce
属类：口语表达 -口语-
放浪形骸的青少年
Teddy boy
属类：口语表达 -口语-
风云人物，要人; 大亨
a big/great card
属类：口语表达 -口语-
该受绞刑的人
gallows bird
属类：口语表达 -口语-
极度地;猛烈地;拼命地
as [like] the devil
属类：口语表达 -口语-
译典分类展示：口语表达 次级分类：
| 1 | 被解雇 | get one’s book |
|
| 2 | 不断同贫困做斗争;走向破产;剩下最后一着 | pull the devil by the tail |
|
| 3 | 不是人人都认为是合算的; 不是人人都中意的 | not every body’s money |
|
| 4 | 出乎某人意料之外(包括好的方面和坏的方面) | more than one bargained for |
|
| 5 | 穿得十分时髦，打扮得花枝招展 | got up like a dog’s dinner |
|
| 6 | 穿得十分时髦，打扮得花枝招展 | dressed up like a dog’s dinner |
|
| 7 | 从事秘密研究工作的人员; 智囊团 | backroom boys |
|
| 8 | 倒霉; 穷 | off on one’s luck |
|
| 9 | 倒霉; 穷 | down on one’s luck |
|
| 10 | 多少钱都行 | any money |
|
| 11 | 堕落，毁灭;滚开，见鬼去 | go to the deuce |
|
| 12 | 放浪形骸的青少年 | Teddy boy |
|
| 13 | 风云人物，要人; 大亨 | a big/great card |
|
| 14 | 该受绞刑的人 | gallows bird |
|
| 15 | 极度地;猛烈地;拼命地 | as [like] the devil |
|
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
