1. Hide -- 词性：名词/动词 -- 核心词义： (n.) 兽皮（尤指大型动物的厚皮） (v.) 隐藏，躲藏 -- 用法特征： 作名词时多指经处理的动物皮革原料 作动词时强调主动隐藏的行为 -- 例句： The buffalo hide was stretched out to dry.（水牛皮被摊开晾晒） She hid the letter under her pillow.（她把信藏在枕头下） -- 翻译对照： 名词：皮革/兽皮 动词：隐藏/躲藏
2. Hair -- 词性：名词 -- 核心词义： 毛发（人或动物的） 极少量（用于否定句） -- 用法特征： 可数名词（单根毛发）和不可数名词（整体头发） 表"微量"时常与否定词连用 -- 例句： There’s a hair in my soup.（我汤里有根头发） I didn’t see a hair of them all day.（一整天都没见到他们人影） -- 翻译对照： 毛发/头发 丝毫（否定句中）
3. Neither hide nor hair -- 固定搭配 -- 核心词义： 踪影全无，毫无痕迹 -- 语源解析： 源自狩猎用语，hide（兽皮）和hair（毛发）是猎物最明显的特征 -- 用法特征： 仅用于否定句 强调完全消失或无法找到 现代英语中hair更常用 -- 例句： We’ve seen neither hide nor hair of him since Monday.（自周一以来他音讯全无） -- 翻译对照： 无影无踪/杳无音信
补充说明： 1) 现代变体："hide or hair"（肯定形式）极为罕见 2) 使用频率："Neither hide nor hair"属于中频表达，多用于口语和非正式书面语 3) 近义对比： - "hide nor hair"比"trace"更具形象性 - 比"disappear completely"更口语化
