通译比典:Boycott与Embargo之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

Boycott与Embargo 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

在英汉翻译中，准确区分"boycott"和"embargo"的用法至关重要。以下是专业辨析：

一、核心语义差异
1. Boycott（联合抵制）
-- 词源：1880年爱尔兰土地纠纷事件（Captain Boycott）
-- 本质：有组织的自愿性拒绝行为
-- 主体：民间团体/消费者自发组织
-- 对象：特定商品/服务/国家

...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 Boycott Embargo

联合抵制(货物等);

vt.

①(联合他人、他公司、他国等)拒绝与(某人、某公司、某国家等)来往、通商；拒绝买;

扩展解释：vi.

绝交,抵制;绝交,抵制外货

n. 【法律专业】

抵制

vt.

1. 联合抵制;拒绝参加(或购买等);一致与...绝交n.1. 联合抵制;拒绝参加[C]

封港令，禁运，阻止

扩展解释：【海运】

封港，禁止(船)出(入)港口，禁运，禁止通商没收(船、货)禁止出(入)港扣船

v. 【法律专业】

禁止通商 ,封港令 ,禁运,扣船;禁止 ,禁止通商

[C][U]1. 封港令;禁运,2. 禁止(或限制)买卖,3. 禁止,阻止,vt.1. 禁止(船只)出入港口,2. 禁运(货物);禁止(买卖等),3. 征用(船只、物资)

vt. 【化学】

禁止出口,禁运,封港,扣留,征用,阻碍;禁止出口,禁运

N/A

禁运，禁止(船舶)进出口

【海运】

禁运，封港

word-vs-word-cn

【Boycott】 is the refrain of business or social relations to show protest.

The consumers are boycotting all the company’s products.

【Embargo】 is a government prohibition on trade with another nation.

In 1987, England imposed a trade 【embargo】 on Iran.

网络相关图 Boycott Embargo

(1).中国译典 Boycott Embargo

联合抵制(货物等);

vt.

①(联合他人、他公司、他国等)拒绝与(某人、某公司、某国家等)来往、通商；拒绝买;

扩展解释：vi.

绝交,抵制;绝交,抵制外货

n. 【法律专业】

抵制

vt.

1. 联合抵制;拒绝参加(或购买等);一致与...绝交n.1. 联合抵制;拒绝参加[C]

封港令，禁运，阻止

扩展解释：【海运】

封港，禁止(船)出(入)港口，禁运，禁止通商没收(船、货)禁止出(入)港扣船

v. 【法律专业】

禁止通商 ,封港令 ,禁运,扣船;禁止 ,禁止通商

[C][U]1. 封港令;禁运,2. 禁止(或限制)买卖,3. 禁止,阻止,vt.1. 禁止(船只)出入港口,2. 禁运(货物);禁止(买卖等),3. 征用(船只、物资)

vt. 【化学】

禁止出口,禁运,封港,扣留,征用,阻碍;禁止出口,禁运

N/A

禁运，禁止(船舶)进出口

【海运】

对南非禁运武器委员会

属类：科技术语

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

Boycott vs Embargo

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典