这两个英语表达虽然都包含"man"和"moment/minute"元素,但语义和用法差异显著:
1. Man of the moment
-- 语义:指"风云人物"或"当下最受关注的人"
-- 语域:正式/新闻语体
-- 搭配:常与政治/商业/文化领域的突出人物搭配
-- 例句:The Nobel laureate became the man of the ...(以上内容有节略,please sign in for more)
word-vs-word-cn
【man of the moment】 —(also: man of the day) an outstanding man of his time:
- Gabriel Deshayes was “a 【man of the moment】 ,” extremely sensitive to the immense needs of his contemporaries, especially the poor.
【minuteman】 —(hist.) a volunteer soldier in the American Revolutionary War (pledged to be ready to fight at a minute’s notice):
- Salem was among the Minutemen who fought in the Battle of Concord, on April 19, 1775.
网络相关图 Man_of_the_moment Minuteman
组词比对 Man_of_the_moment Minuteman