Proximity与Propinquity用法辨析:
1. 核心语义差异:
-- Proximity(源自拉丁语proximitas):强调空间/时间上的客观邻近关系
-- Propinquity(源自拉丁语propinquitas):隐含关系/性质上的主观亲近性
2. 典型搭配特征:
Proximity更常与:
• 具体空间关系(in close proximity to the airport)
• 物理距离测量(proximity ...(以上内容有节略,please sign in for more)
word-vs-word-cn
【Proximity】 , 【propinquity】 are often used almost interchangeably to denote nearness.
【Proximity】 , however, commonly implies simple and often temporary nearness in space; it may be used with reference to either persons or things found in the same vicinity or neighborhood.
【Propinquity】 may imply 【proximity】 , but it then usually distinctively suggests closeness, sometimes even contact.
But it is more often used as 【proximity】 is not, to imply nearness in relationship or closeness in association, in age, or in tastes or even closeness in time.
网络相关图 Proximity Propinquity
组词比对 Proximity Propinquity
geographical propinquity
地理上接壤
territorial propinquity
领土邻近性
proximity warning indicator
逼近警报指示器
They are not of the same degree of propinquity
他们血统上亲疏不同
proximity protection device
防夹装置