一、语义核心差异
1. Reception (n.)
词源：源自拉丁语receptio，强调"接收行为的过程性"
语义侧重：
-- 动态的接收/接纳过程
-- 包含对接收内容的处理与响应
-- 常带有仪式性或正式性内涵
2. Receipt (n.)
词源：古法语receite，强调"接收行为的完成性"
语义侧重：
-- 接收行 ...(以上内容有节略,please sign in for more)
word-vs-word-cn
【Reception】 , 【receipt】 both mean a receiving, but they are not often interchangeable, their use being dependent upon accepted idiom.
【Reception】 is the more appropriate term when what is received is a person, especially a caller, a visitor, or a guest; the term may then apply to the act, fashion, or manner of receiving or the manner of being received or a ceremonious receiving or entertaining or an admission or entrance (as into a place, a society, or a company).
When what is received is a thing, 【reception】 is employed when to the idea of receiving is added the idea of admitting into or as if into a space or enclosure or of apprehension (as by a sense, the senses, or the mind).
【Receipt】 (see also 【RECEIPT】 2 ) stresses the simple fact of receiving and is the customary term when what is received is a thing (as money, goods, or a letter) given or sent by another and delivered into one's custody or possession.
【Receipt】 is also applied to a signed paper or document testifying to the receiving of money due or of goods delivered.
