译典友情编辑(建议登录会员后操作)
所有专业
法学专业
医化专业
机械模具
IT术语
经济金融
应用文体
口语表达
提交修改或添加备注
编辑者:
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译典
句库
文库
汉典
书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏
我来添词
用户译典
我的生词
帮助
使用说明
在线翻译
特殊字符表
中英文词汇拆分
登录
注册
vs.
提交比对
含光混世贵无名,孤高何须比云月
通译比典:中英文词/词组对比辨析,千词万对,在此一比!
abyss
与
gulf
对比辨析
分析
词典对比
组词对比
这四个表示"深渊"的英语词汇在语义侧重和文体色彩上存在明显差异:
1. Gulf(最常见)
--
本义指地理上的海湾(如波斯湾Persian Gulf)
--
隐喻用法强调"难以逾越的鸿沟",多用于社会分歧
--
例:the gulf between rich and poor(贫富鸿沟)
2. Chasm(文学性较强)
--
原指地质裂谷(如科
...(以上内容有节略,please sign in for more)
(1).中国译典
abyss
gulf
n.
深渊,无底洞;地狱;
扩展解释:【海运】
深海,非常深的海
n.
1. 深渊;深坑;深处[C]2. 任何深不可测的事物;(智力等的)深邃[C][U],3.【宗】(创世之前的)混沌
n.
①海湾;
图典解说
Long curvature in a coastline; it reaches far inland and is more or less open... ocean trenches an...
扩展解释:【海运】
海湾湾
n.
[C]1. 海湾,2. (意见等的)巨大分歧,鸿沟[(+between)]3. (地面的)裂口;深渊,深坑,4. 旋涡,5. (大写)波斯湾;波斯湾各国[the S]vt.1. 吞没,淹没
【海运】
海湾(深临大陆较远,一般比bay大)旋涡
n. 【化学】
海湾,深渊,旋涡,悬殊,鸿沟;深深卷入
网络相关图
abyss
gulf
(1).中国译典
abyss
gulf
n.
深渊,无底洞;地狱;
扩展解释:【海运】
深海,非常深的海
n.
1. 深渊;深坑;深处[C]2. 任何深不可测的事物;(智力等的)深邃[C][U],3.【宗】(创世之前的)混沌
n.
①海湾;
图典解说
Long curvature in a coastline; it reaches far inland and is more or less open... ocean trenches an...
扩展解释:【海运】
海湾湾
n.
[C]1. 海湾,2. (意见等的)巨大分歧,鸿沟[(+between)]3. (地面的)裂口;深渊,深坑,4. 旋涡,5. (大写)波斯湾;波斯湾各国[the S]vt.1. 吞没,淹没
【海运】
海湾(深临大陆较远,一般比bay大)旋涡
n. 【化学】
海湾,深渊,旋涡,悬殊,鸿沟;深深卷入
组词比对
abyss
gulf
abyss
of disappointment
失望的深渊
属类:
汉英词对
a
gulf
between
…之间的隔阂
属类:
简明汉英词典
abyss bridge
奈何桥
属类:
社会文化
Hemoglobin L-Persian Gulf
L-波斯弯血红蛋白
属类:
化学及生命科学
abyss/deep chasm
九渊
属类:
简明汉英词典
Gulf of Argolis
阿尔戈利斯湾
属类:
地名
abyss/deep chasm
洞元帝君
属类:
社会文化
Gulf of Arta
阿尔塔湾
属类:
地名
abyss/deep chasm
丢脸已极
属类:
综合句库
Gulf Cup
阿拉伯海湾杯足球赛
属类:
无分类专名
abyss/deep chasm
察见渊鱼
属类:
习语名句
Educational Library for Arab Gulf States
阿拉伯海湾国家教育图书馆
属类:
科技术语
abyss/deep chasm
苍生涂炭
属类:
汉英词对
Arab Gulf University
阿拉伯湾大学
属类:
事业单位名称
abyss/deep chasm
沧浪渊
属类:
汉英词对
Arabian Gulf University
阿拉伯湾大学
属类:
事业单位名称
abyss/deep chasm
万丈深渊
属类:
习语名句
Charter of the Arab Gulf Cooperation Council
阿拉伯湾合作理事会宪章
属类:
科技术语
abyss/deep chasm
水深火热
属类:
习语名句
Arab Gulf Basketball Association
阿拉伯湾篮球协会
属类:
科技术语
英语近义词
后缀-cal对-c
形近易混淆词
常用单词比对
英语单词旧拼
英语错词拼写
英语定义辨析
英语单词异体字
abyss vs chasm
abyss vs void
gulf vs abyss
gulf vs bay
gulf vs chasm
strait vs gulf
absorbent vs adsorbent
acidification vs acidulation
activated_charcoal vs activated_carbon
carborization vs carburization
drip vs drop
imidic_acid vs imino_acid
momentum vs moment
on_the_tilt vs on_a_slant
shack vs shackle
supersonic vs ultrasonic
synchronism vs synchronization
weldable vs solderable
笔记修改
公开展示
私人笔记
提交修改
简典
×