通译比典:strait与gulf之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

strait与gulf 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是strait与gulf的用法辨析及翻译建议： 1. 地理特征差异： - strait（海峡）：指连接两大水域的狭窄水道（如台湾海峡：Taiwan Strait）特征：狭窄、水流湍急例：The Strait of Gibraltar connects the Atlantic to the Mediterranean. - gulf（海湾）：三面被陆地包围的深水海域（如波斯湾：Persian Gulf）特征：开阔、水体较深例：The Gulf of Mexico is known for its oil reserves. 2. 词源与引申义： - strait源自拉丁语"st ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 strait gulf

①[古]狭窄的;

①海峡;

图典解说

Natural arm of a sea between two coasts; it connects two bodies of water... common coastal feature...

扩展解释：n.

[C]1. 海峡[P1][J]2. 困境,危难[P]3. 【古】地峡,a.1. 【古】狭窄的;紧的,2. 困难的;苦恼的

【海运】

海峡海峡(气导)海狭狭窄的，受限制的

adj. 【化学】

狭窄的,窄小的,艰难的;海峡,困难,艰难,海峡

①海湾;

图典解说

Long curvature in a coastline; it reaches far inland and is more or less open... ocean trenches an...

扩展解释：【海运】

海湾湾

[C]1. 海湾,2. (意见等的)巨大分歧,鸿沟[(+between)]3. (地面的)裂口;深渊,深坑,4. 旋涡,5. (大写)波斯湾;波斯湾各国[the S]vt.1. 吞没,淹没

【海运】

海湾(深临大陆较远，一般比bay大)旋涡

n. 【化学】

海湾,深渊,旋涡,悬殊,鸿沟;深深卷入

(2).维基词典 strait gulf

Narrow; restricted as to space or room; close.

Righteous, strict.

Tight; close; tight-fitting.

Close; intimate; near; familiar.

Difficult; distressful.

Parsimonious; stingy; mean.

A narrow channel of water connecting two larger bodies of water.

A narrow pass or passage.

A neck of land; an isthmus.

A difficult position (often used in plural).

To confine; put to difficulties.

Strictly; rigorously.

A hollow place in the earth; an abyss; a deep chasm or basin.

That which swallows; the gullet.

That which swallows irretrievably; a whirlpool; a sucking eddy.

A portion of an ocean or sea extending into the land; a partially landlocked sea

A large deposit of ore in a lode.

A difference, especially a large difference, between groups

The bottom part of a list of those awarded a degree, for those who have only just passed.

To award a degree to somebody who has only just passed sufficiently.

(3).韦伯斯特词典 strait gulf

A variant of Straight.

Narrow; not broad.

Tight; close; closely fitting.

Close; intimate; near; familiar.

Strict; scrupulous; rigorous.

Difficult; distressful; straited.

Parsimonious; niggargly; mean.

Strictly; rigorously.

A narrow pass or passage.

A (comparatively) narrow passageway connecting two large bodies of water; - often in the plural; as, the strait, or straits, of Gibraltar; the straits of Magellan; the strait, or straits, of Mackinaw.

A neck of land; an isthmus.

Fig.: A condition of narrowness or restriction; doubt; distress; difficulty; poverty; perplexity; - sometimes in the plural; as, reduced to great straits.

To put to difficulties.

A hollow place in the earth; an abyss; a deep chasm or basin,

That which swallows; the gullet.

That which swallows irretrievably; a whirlpool; a sucking eddy.

A portion of an ocean or sea extending into the land; a partially land-locked sea; as, the Gulf of Mexico.

A large deposit of ore in a lode.

网络相关图 strait gulf

(1).中国译典 strait gulf

①[古]狭窄的;

①海峡;

图典解说

Natural arm of a sea between two coasts; it connects two bodies of water... common coastal feature...

扩展解释：n.

[C]1. 海峡[P1][J]2. 困境,危难[P]3. 【古】地峡,a.1. 【古】狭窄的;紧的,2. 困难的;苦恼的

【海运】

海峡海峡(气导)海狭狭窄的，受限制的

adj. 【化学】

狭窄的,窄小的,艰难的;海峡,困难,艰难,海峡

①海湾;

图典解说

Long curvature in a coastline; it reaches far inland and is more or less open... ocean trenches an...

扩展解释：【海运】

海湾湾

[C]1. 海湾,2. (意见等的)巨大分歧,鸿沟[(+between)]3. (地面的)裂口;深渊,深坑,4. 旋涡,5. (大写)波斯湾;波斯湾各国[the S]vt.1. 吞没,淹没

【海运】

海湾(深临大陆较远，一般比bay大)旋涡

n. 【化学】

海湾,深渊,旋涡,悬殊,鸿沟;深深卷入

(2).维基词典 strait gulf

Narrow; restricted as to space or room; close.

Righteous, strict.

Tight; close; tight-fitting.

Close; intimate; near; familiar.

Difficult; distressful.

Parsimonious; stingy; mean.

A narrow channel of water connecting two larger bodies of water.

A narrow pass or passage.

A neck of land; an isthmus.

A difficult position (often used in plural).

To confine; put to difficulties.

Strictly; rigorously.

A hollow place in the earth; an abyss; a deep chasm or basin.

That which swallows; the gullet.

That which swallows irretrievably; a whirlpool; a sucking eddy.

A portion of an ocean or sea extending into the land; a partially landlocked sea

A large deposit of ore in a lode.

A difference, especially a large difference, between groups

The bottom part of a list of those awarded a degree, for those who have only just passed.

To award a degree to somebody who has only just passed sufficiently.

(3).韦伯斯特词典 strait gulf

A variant of Straight.

Narrow; not broad.

Tight; close; closely fitting.

Close; intimate; near; familiar.

Strict; scrupulous; rigorous.

Difficult; distressful; straited.

Parsimonious; niggargly; mean.

Strictly; rigorously.

A narrow pass or passage.

A neck of land; an isthmus.

Fig.: A condition of narrowness or restriction; doubt; distress; difficulty; poverty; perplexity; - sometimes in the plural; as, reduced to great straits.

To put to difficulties.

A hollow place in the earth; an abyss; a deep chasm or basin,

That which swallows; the gullet.

That which swallows irretrievably; a whirlpool; a sucking eddy.

A portion of an ocean or sea extending into the land; a partially land-locked sea; as, the Gulf of Mexico.

阿拉伯湾篮球协会

属类：科技术语

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

gulf vs abyss

gulf vs bay

gulf vs chasm

strait vs gulf

strait vs passage

strait vs sound

strait vs straight

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典