通译比典:accomplice与conspirator之间的辨析

accomplice与conspirator 对比辨析

分析词典对比组词对比

Confederate、Conspirator、Accessory、Abettor、Accomplice等词语的对比辨析:

以下是这些法律英语术语的精确辨析及对应中文译法：

1. Confederate（共犯/同盟者）
-- 法律含义：强调共同实施犯罪的合作关系，多用于描述内战时期南方邦联成员
-- 中文对应：根据语境可译作"共犯"（刑事）或"同盟者"（政治）
-- 例：The confederate

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

accessory vs accomplice

accessory vs conspirator

accomplice vs confederate

accomplice vs conspirator

confederate vs conspirator

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

accomplice in insurance fraud

保险诈骗的共犯

conspirator

反叛者

accomplice of resisting taxes

抗税共犯

fellow conspirator

共谋犯

accomplice liability

从犯刑事责任

accomplice before the perpetration of a crime

事前共犯

accomplice during the perpetration of a crime

事中共犯